You searched for: patriarche [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-04-19 |
Le patriarche a été incarcéré vingt ans.
|
Il patriarca è stato in carcere per vent 'anni.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le patriarche a été incarcéré vingt ans.
|
Il patriarca è stato in carcere per vent' anni.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le Pape et le Patriarche ont un rôle à jouer.
|
In questa situazione sia il Papa sia il Patriarca possono svolgere un ruolo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Où l’ effigie du patriarche œ cuménique est-elle raillée et pendue?
|
Dove viene irrisa e impiccata l’ effige del Patriarca ecumenico?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je vous suggère d’ aller demander au patriarche de l’ Église orthodoxe, le patriarche Bartholomée.
|
Vi suggerisco di chiederlo al Patriarca della chiesa ortodossa, il Patriarca Bartolomeo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il existe un risque que le siège œ cuménique du patriarche reste vide lors des prochaines élections.
|
Si corre il rischio che la sede del patriarcato ecumenico in futuro non abbia a disposizione alcun candidato per l’ elezione del prossimo patriarca.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Quatrièmement, le respect des droits religieux, en particulier le respect du rôle du patriarche œ cuménique.
|
In quarto luogo, il rispetto della libertà di religione, in particolare per il ruolo del Patriarca ecumenico.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous devrions mentionner que feu monseigneur Petros était un patriarche jeune et inspiré. Sa perte laissera un vide difficile à combler.
|
Vorrei ricordare che il Patriarca era ancora nel pieno degli anni ed era una persona particolarmente illuminata; è stata una grande perdita.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Répondons à l' appel lancé par le patriarche Bartholomé qui est un chef religieux modéré. Mobilisons-nous pour la défense de cette école.
|
Rispondiamo all' invito del Patriarca Bartolomeo, che è un capo religioso moderato, e mobilitiamo le nostre forze.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En octobre, le patriarche et son suppléant ont été placés en résidence surveillée et plusieurs disciples ont été condamnés à deux ans de prison.
|
Da ottobre il capo spirituale e il suo sostituto sono agli arresti domiciliari e molti dei loro seguaci sono stati condannati a due anni di detenzione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les requêtes du patriarche œ cuménique d’ Istanbul, ainsi que celles de la minorité grecque d’ Imbros et de Ténédos, resteront sans réponse, je le crains.
|
Le richieste del Patriarca ecumenico a Istanbul e della minoranza greca a Imbros e Tenedos rimangono, temo, inascoltate.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Selon le porte-parole du patriarche arménien, l 'État turc a confisqué ces dernières années 40 domaines terriens appartenant à l' Église chrétienne d 'Arménie.
|
Secondo il portavoce del patriarca armeno, negli ultimi anni quaranta terreni di proprietà della chiesa cristiana di rito armeno sono stati confiscati dallo Stato turco.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Une rencontre entre le patriarche et le vénérable Thich Quang Do, une autre personnalité éminente de l'Église bouddhiste unifiée, a également été autorisée.
|
C'è stato un incontro tra il Primo Ministro Phan Van Khai e il Patriarca supremo, il venerabile Thich Huyen Quang ed è stato altresì autorizzato un incontro con il Patriarca e venerabile Thich Quang Do, un altro eminente capo della Chiesa buddista unificata.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous y avons été reçus aussi bien par la presse libanaise que par des personnalités comme le patriarche maronite Monseigneur Sfeir, ou l'ancien chef de l'État M. Amin Gemayel.
|
Ci è stata riservata un' ottima accoglienza, sia da parte della stampa libanese, sia da personalità quali il patriarca maronita Monsignor Sfeir o l' ex capo di Stato Amin Gemayel.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous y avons été reçus aussi bien par la presse libanaise que par des personnalités comme le patriarche maronite Monseigneur Sfeir, ou l' ancien chef de l' État M. Amin Gemayel.
|
Ci è stata riservata un' ottima accoglienza, sia da parte della stampa libanese, sia da personalità quali il patriarca maronita Monsignor Sfeir o l' ex capo di Stato Amin Gemayel.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L’ Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam a été interdite en 1975, son patriarche a été arrêté il y a 21 ans et n’ a été libéré qu’ en 1998, sous la pression internationale.
|
La Chiesta buddista unificata è stata messa al bando nel 1975, il suo capo spirituale ha trascorso 21 anni in carcere ed è stato rilasciato solo nel 1998 a seguito delle pressioni esercitate dalla comunità internazionale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ceux qui acceptent la Turquie en Europe, alors qu’ on y a tué le mois dernier un prêtre catholique, brûlé l’ effigie du patriarche œ cuménique des chrétiens orthodoxes et incendié des synagogues?
|
Quelli che accolgono in Europa la Turchia, che un mese fa ha trucidato un sacerdote cattolico, ha bruciato l’ effigie del patriarca ecumenico dei cristiani ortodossi e ha dato fuoco alle sinagoghe?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Comme chacun le sait, le patriarche œ cuménique s’ attache depuis de nombreux siècles à promouvoir les avancées culturelles et spirituelles des nations orthodoxes. Il s’ agit du pôle orthodoxe du christianisme dans le monde.
|
Come tutti sanno, per molti secoli il Patriarcato ecumenico è stato attivo nella promozione dei progressi culturali e spirituali delle nazioni ortodosse; esso rappresenta il polo ortodosso della cristianità mondiale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: quatrièmement (French - Italian) | personnalité (French - Italian)
Users are now asking for help: tä™siant (Lithuanian>Tamil) | surat (English>Czech) | uncool (English>Czech) | anthe (English>Danish) | aglutinaciã³n (Spanish>Portuguese) | embankments (English>Czech) | infectionpneumocystis (English>Slovak) | work (Spanish>Italian) | physics (English>Spanish) | panelen, (Dutch>English) | poro (Spanish>Italian) | lamda (English>Czech) | vós (Portuguese>English) | wegnemen (Dutch>French) | dairo (French>Czech)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语