Results for pester translation from French to Italian

tu m'écoutes pester.
e' solo lamentarsi.

ou le père va encore pester.
altrimenti tuo padre si arrabbia ancora.

mais il n'arrêtait pas de pester.
ma lui voleva solo inveire.

je vais pester contre le sexe maintenant.
e' una sfuriata sul sesso.

tu vas pester contre une serviette mouillée ?
farai una sfuriata sull'asciugamano bagnato?

tu dois être en train de pester au paradis...
stasera, bestemmierai in cielo,

- donne-les-moi et arrête de pester
- allora dammeli e smettila di lamentarti.

t'arrêtes pas de pester sur mon aventure, rick!
continui a prendere in giro la mia avventura, rick!

tu peux continuer à pester ou tu essaies de résoudre le problème.
- puoi stare qui a lamentarti... oppure puoi provare a risolvere il problema.

et il va s'occuper du nid de frelons qui vous fait tant pester.
e sarete felici di sapere che si occupera' di quel nido di calabroni di cui vi lagnavate tanto.

j'étais là, à pester contre mon moteur et... son manque de puissance.
mentre ero li' a maledire...

c'est la 3è fois cette semaine que vous venez ici pester à propos de vos problèmes.
e' la terza volta in una settimana che venite a lamentarvi dei vostri problemi.

et croyez-moi, je l'ai entendu pester sur chaque autre personne de cet endroit.
e mi creda, l'ho sentito parlare di ogni altra persona di quel posto.

pest!
pest!