Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la valeur est subjective.
il valore e' soggettivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok (la valeur est normale)
ok: il valore è normale
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la valeur est la variable la plus fortement utilisée.
tali corrispondenze possono essere univoche, nel caso in cui la nuova nomenclatura è costituita da un raggruppamento di quella vecchia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, la valeur est subjective.
dopotutto, una stima e' soggettiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa valeur est sentimentale.
ha un valore affettivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux dont la valeur n'est pas reconnue.
qualcuno la cui bravura non e' sempre apprezzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
localisation géographique où la valeur est valable.
luogo geografico in cui il valore è valido.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
leur valeur n'est plus à prouver, mais la cour
ma questo riguarderà innanzi tutto quegli stati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par défaut, la valeur est fixée à 48 heures.
il valore predefinito è 48 ore.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 5
Quality:
indication de dimensionnement dont la valeur est un nombre réel.
indicazione del dimensionamento il cui valore è un numero a virgola mobile.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de valeur. n'est-ce pas ?
- lo e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les produits agricoles dont la valeur est la plus élevée sont le raisin et le lait.
i prodotti di maggior valore del settore agricolo sono l'uva e il latte.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
indication de dimensionnement dont la valeur est du type “characterstring”.
indicazione del dimensionamento il cui valore è del tipo “characterstring”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro est v...
antipsicotico, il numero è...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
indication de dimensionnement dont la valeur est une mesure (measure).
indicazione del dimensionamento il cui valore è una misura.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
plus on est proche de la source, plus la propriété a de la valeur.
se ti trovi vicino alla fonte, il valore della tua proprieta' schizza alle stelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poids différents: plus la valeur est élevée, plus la pièce est lourde( sauf pour la pièce de 1 euro);
si differenziano per il peso: più pesante è una moneta, maggiore sarà il suo valore( ad eccezione di quella da euros 1).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de plus, la valeur d'un récipient en cristal est souvent supérieure à celle de son contenu.
vi sono gruppi della no stra assemblea che vorrebbero restringere e svilire il regolamento sugli imballaggi, così come è stato presentato dall'onorevole vertemati: sarebbe la via sbagliata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ca n'a aucune valeur. c'est invendable.
comunque non ha un grande valore, quindi non pensare di venderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
différentes épaisseurs: plus la valeur est élevée, plus la tranche est épaisse( sauf pour les pièces de 1 euro et 2 euros);
differiscono per spessore: più alto è il bordo di una moneta, maggiore sarà il suo valore( ad eccezione di quelle da euros 2 e euros 1).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: