Results for pointilleux translation from French to Italian

pointilleux.
ok, pedante.

il est pointilleux
e' un tipo sveglio.

il est pointilleux.
- manny. e' pedante.

- ils sont pointilleux.
- sono meticolosi.

vous êtes trop pointilleux.
vi comportate in modo davvero fiscale, signor macgregor.

- ils sont très pointilleux.
sono veramente inflessibili.

il est juste pointilleux.
cerca solo attenzioni.

- je vous croyais pointilleux.
pensavo conoscessi lo statuto aziendale.

ce groupe est très pointilleux.
questo gruppo e' molto esigente.

ils sont pointilleux là-dessus.
si', sono pignoli fino a questo punto.

alors tu es affreusement pointilleux.
sei proprio schizzinoso.

pourquoi fait-elle être si pointilleux?
e poi perche' e' cosi' esigente?

le nouveau patron est très pointilleux.
questo nuovo capo della polizia, blakelock, è tutto perfettino.

"ma réputation d'intègre pointilleux" ?
cosa intendeva con la mia "reputazione per l'integrita' scrupolosa"?

des adversaires pointilleux, posants et chouchoutés.
i nuovi transponder. forse c'e' qualcosa che non va negli uplink.

j'ai chez moi un hôte un peu pointilleux.
ho un ospite molto irrequieto.

- vous êtes bien pointilleux, 'fils de chienne'!
figlio di puttana... fai anche lo schizzinoso?

c'est pourquoi je suis pointilleux sur mon truc.
per questo sono cosi' esigente per le mie battute. lo...

je vous l' avais dit, il est très pointilleux.
te l'ho detto, e' molto cauto sulle persone con cui fa affari, ok?

ils sont tellement pointilleux sur les heures de visite.
sono così precisi per quanto riguarda l'orario di visita.