Results for prendre communication translation from French to Italian

communication
comunicazione

communication.
aspetta.

- communication.
di cosa? di comunicazione.

a prendre acte de la présente communication;
prender nota della presente comunicazione;

on est censées prendre introduction à la communication.
cosa? elena, noi dovremmo frequentare introduzione alla comunicazione.

prendre des contacts ­ réunions, communication, coopération.
stabilite contatti: riu­nioni, comunicazione, cooperazione.

les mesures à prendre dans le domaine de la communication
le misure da adottare nell'ambito della comunicazione

il est demandé à la commission de prendre acte de cette communication.
la commissione è invitata a prendere conoscenza della presente comunicazione.

la commission demande au conseil de prendre acte de la présente communication.
in generale la volontà degli organismi di cooperare tra loro è massima quando essi indagano sullo stesso caso e

la commission devrait prendre cette hypothèse en considération dans la communication;
questa ipotesi dovrebbe esser presa in esame nella comunicazione della commis­sione.

les mesures à prendre dans le domaine de la communication (chapitre 8).
misure da prendere nel settore della comunicazione (sezione 8).

en ce qui concerne des mesures à prendre, la communication définit six priorités :
per quanto riguarda le misure da adottare, la comunicazione definisce sei priorità:

la partie requérante peut prendre les mesures appropriées dans les dix jours de la communication.
la parte attrice può adottare le misure opportune entro dieci giorni dalla data della notifica.

quelles dispositions faut-il prendre pour favoriser la communication entre les participants au projet?
in che modo verrà mantenuta la comunicazione tra i due istituti durante la fase di attuazione del progetto?

bien entendu, il faut prendre grand soin de bien organiserle travail de communication vers le grand public.
naturalmente, bisogna curare molto la comunicazione con ilpubblico.

cette fiche d'information présente certains des points à prendre en compte pour une communication réussie.
• nome/i dei componenti pericolosi che determinano la classificazione della sostanza come pericolosa; • numeri di registrazione ce delle sostanze, per esempio il numero

en tout cas, l'expéditeur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la réception de sa communication.
in ogni caso, il mínente prende tutte le misure necessarie per garantire il ricevimento della sua comunicazione.

en conséquence, la date à laquelle l'exemption peut prendre effet est celle de la communication du contrat modifié.
di conseguenza l'esenzione decorre dalla data della comunicazione del contratto modificato.

je vais prendre contact avec les parents et mettre l'accent sur l'importance d'absence de communication.
contattero' i genitori e sottolineero' l'importanza del mantenere il segreto.

pourquoi aucune communication avant de prendre l'avion ?
perche' non mi hai chiamato prima di salire in aereo?