Results for prise de recul translation from French to Italian

zone de recul
zona di rispetto

radar de recul
radar di retromarcia

connerie de recul.
stupida vampa di ritorno.

ils manquent de recul.
siete poco lungimiranti!

- la caméra de recul ?
- la videocamera per la retromarcia?

particule compton de recul
particella compton di rinculo

prend un peu de recul.
abbi un minimo di prospettiva.

- tu as besoin de recul.
quindi avrai bisogno di più spazio.

spectromêtre à protons de recul
spettrometro a protoni di rinculo

- j'ai besoin de recul.
avrò bisogno di più spazio.

j'ai pas envie de recul.
non voglio prospettiva.

continue de reculer.
ancora un po'.

impossible de reculer !
non si torna indietro!

dispositif permettant de reculer
dispositivo di retromarcia

- essaie de reculer !
- dove vado?

- dis-leur de reculer.
- falli indietreggiare!

- non, à vous de reculer.
- arretra tu.

- dites-leur de reculer.
dica loro di allontanarsi.

- je t'ai dit de reculer.
- ti avevo detto di spostarla.

- dis-leur de reculer, malick.
di' loro di arretrare, malick.