Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on veut ce qu'on n'a pas.
vogliamo quello non si può avere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'on n'a pas fait.
ma non l'abbiamo fatto, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on aime toujours ce qu'on n'a pas.
si ama sempre ciò che non si ha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qu'on n'a pas fait.
- cosa che ovviamente non abbiamo fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qu'on a...
- hai un attimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"le secret est de vouloir ce qu'on a et pas ce qu'on n'a pas."
che il segreto e' volere cio' che possiedi, e non quello che non hai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donc ne me parles pas de ce qu'on a et de ce qu'on a pas.
quindi non dirmi cosa ho o non ho. ok!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et du temps, c'est ce qu'on n'a pas.
e tempo non ne abbiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut accepter ce qu'on n'a pas.
È un posto perfetto per fare pace con quello che non possiedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qu'on a prévu ?
- ma che ne sara' dei nostri piani?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment vendre ce qu'on n'a pas ?
-come vende ciò che non ha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une histoire sur ce qu'on a et ce qu'on veut.
e' solo una storia su quello che hai e su quello che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plutôt sur ce qu'on n'a pas vécu.
piuttosto quello che non abbiamo vissuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on a pas toujours ce qu'on veut.
ma volere non significa ottenere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et ce qu'on a fait n'a servi à rien ?
- quello che abbiamo fatto è stato inutile?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on a pas toujours ce qu'on veut.
non otteniamo tutto nella vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qu'on a trouvé, c'était...
dawero un sacco. e il cibo che avevamo ammassato era...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on prend ce qu'on a et on part.
- prendi quello che abbiamo e andiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'on a pas par zion...
ciò che non arriva da zion...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout ce qu'on a pas vu.
ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: