Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai eu le boulot à sa place ?
ha perso il lavoro a causa mia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce gars odieux qui a eu sa place changée.
quel tipo odioso a cui hanno cambiato il posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a eu le pire ?
chi ha avuto la peggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui a eu le rôle ?
- e chi ha ottenuto la parte? - non ne ho idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a eu le travail ?
chi ha avuto il posto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et qui a eu le rôle ?
- indovinate chi hanno preso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qui a eu le rôle ?
e allora chi ha avuto la parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a eu le plus de cartes ?
qualcuno ha ricevuto parecchi biglietti di s. valentino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fille qui a eu le rôle.
- la bambina che ha avuto la parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
walt a eu le sien
walt ha avuto il suo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby a eu le bébé.
- abby ha partorito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a eu le bébé?
- ha già partorito? - non ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle a eu le rôle.
le hanno dato la parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il a eu le rôle ?
hai avuto la parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ll a eu le temps.
ne ha avuto il tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-c'est celle qui a eu le césar?
non ha vinto il premio césar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qui a eu le malheur d'être forcé à être son rencard?
allora, chi avra' la sfortuna di essere soggiogato per farle da cavaliere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
archie, qui a eu le rôle ? dis-le-moi.
archie, chi ha avuto la parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ta colocataire, joyce, qui a eu le rôle.
la tua coinquilina joyce ha avuto la parte, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toujours renee qui a eu le sens de la mode.
si', renee era sempre quella con il senso della moda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: