You searched for: réactifs [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
Du fait de la formation de dérivés oxygénés réactifs, la témoporfine expose à un risque mineur de mutagénicité.
|
A causa della generazione di specie reattive dell’ ossigeno, temoporfina pone un rischio minore di mutagenicità.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Je suis en outre particulièrement attachée à ce que le plan d’ action soit amélioré par l’ inclusion de systèmes de surveillance sanitaire réellement efficaces et réactifs.
|
Mi preme altresì in modo speciale che si migliori il piano d’ azione per includere sistemi di monitoraggio della salute davvero efficaci e reattivi.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le céfuroxime peut interférer avec la mesure de la glycosurie au moyen de réactifs contenant du cuivre (solution de Benedict ou de Fehling, Clinitest).
|
29 Cefuroxima può interferire con la determinazione del glucosio nelle urine mediante reagenti contenenti rame (soluzioni di Benedict o di Feeling, Clinitest).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Ainsi, l' industrie sera encouragée à rechercher des produits de substitution et des solutions de remplacement pourront par exemple être trouvées en utilisant des solvants réactifs.
|
Comunque l' industria sarà sempre stimolata a cercare prodotti sostitutivi, che si possono trovare facendo ricorso ai solventi reattivi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ainsi, l'industrie sera encouragée à rechercher des produits de substitution et des solutions de remplacement pourront par exemple être trouvées en utilisant des solvants réactifs.
|
Comunque l' industria sarà sempre stimolata a cercare prodotti sostitutivi, che si possono trovare facendo ricorso ai solventi reattivi.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L’ effet thérapeutique passe par la production de dérivés oxygénés hautement réactifs, un processus dépendant de l’ interaction intracellulaire entre la témoporfine, la lumière et l’ oxygène.
|
L’ effetto terapeutico è mediato attraverso la generazione di specie dell’ ossigeno altamente reattive, un processo che dipende dalla interazione intracellulare di temoporfina con la luce e l’ ossigeno.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Des conditions spécifiques relatives aux importations de produits utilisés à des fins de diagnostic in vitro et en tant que réactifs de laboratoire peuvent être établies, si nécessaire, par la Commission.
|
Le condizioni specifiche relative alle importazioni di prodotti da utilizzare per la diagnosi in vitro e di reagenti di laboratorio possono essere stabilite, se necessario, dalla Commissione.
|
Last Update: 2012-03-19 |
L'article 6 de la classification des déchets selon les différentes catégories stipule que certains déchets dangereux solides non réactifs peuvent être mis dans une décharge de déchets non dangereux.
|
Determinati rifiuti solidi pericolosi inerti dovrebbero potere essere collocati a discarica nelle discariche riservate ai rifiuti non pericolosi.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' incitation à utiliser des solvants réactifs, dans lesquels une réaction chimique intègre le revêtement au solvant, ce qui l' empêche d' être inhalé, peut être une solution.
|
Una soluzione può essere rappresentata dall' incentivazione dell' uso di solventi reattivi che fanno sì che, per una reazione chimica, il rivestimento diventi parte del legante e non possa più essere inspirato.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L'incitation à utiliser des solvants réactifs, dans lesquels une réaction chimique intègre le revêtement au solvant, ce qui l'empêche d'être inhalé, peut être une solution.
|
Una soluzione può essere rappresentata dall' incentivazione dell' uso di solventi reattivi che fanno sì che, per una reazione chimica, il rivestimento diventi parte del legante e non possa più essere inspirato.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En ce qui concerne les réactifs, qui ont fait récemment l' objet d' un débat ici même, il nous faut, bien entendu, évoquer la triste affaire des tests de dépistage du sida « Abbot ».
|
Quanto ai reattivi, che di recente sono stati oggetto di una discussione in questa stessa Aula, dobbiamo, beninteso, evocare la triste faccenda dei test di individuazione dell' AIDS Abbot.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En ce qui concerne les réactifs, qui ont fait récemment l'objet d'un débat ici même, il nous faut, bien entendu, évoquer la triste affaire des tests de dépistage du sida « Abbot ».
|
Quanto ai reattivi, che di recente sono stati oggetto di una discussione in questa stessa Aula, dobbiamo, beninteso, evocare la triste faccenda dei test di individuazione dell' AIDS Abbot.
|
Last Update: 2012-03-02 |
On entend par dispositif médical de diagnostic in vitro des réactifs, des instruments ou des équipements pour l' examen, à des fins de diagnostic médical, de tissus ou de substances prélevés sur le corps humain.
|
Per dispositivi medico diagnostici in vitro si intendono reagenti, strumenti e attrezzature per l' esame, a fini medici, di tessuti o di sostanze provenienti dal corpo umano.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On entend par dispositif médical de diagnostic in vitro des réactifs, des instruments ou des équipements pour l'examen, à des fins de diagnostic médical, de tissus ou de substances prélevés sur le corps humain.
|
Per dispositivi medico diagnostici in vitro si intendono reagenti, strumenti e attrezzature per l' esame, a fini medici, di tessuti o di sostanze provenienti dal corpo umano.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Aucun effet toxicologique dû aux réactifs détergents servant de solvant (TnBP et Triton X-100) utilisés dans la procédure d’ inactivation des virus n’ est attendu, dans la mesure où les taux résiduels sont inférieurs à 5 µg/ ml.
|
Non sono da attendersi effetti tossicologici dovuti ai reagenti detergenti/ solventi utilizzati nella procedura di inattivazione dei virus (TnBP e Triton X-100), in quanto i livelli residui sono inferiori a 5µg/ ml.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Finalement, les règles de sécurité concernant les produits de diagnostic ont été renforcées, tant en ce qui concerne la fabrication que l'utilisation, de sorte que l'utilisateur soit protégé de certains dangers et de certains réactifs.
|
Infine, sono state rese più severe le norme di sicurezza per i prodotti medico diagnostici relativamente alla confezione e all' utilizzo, in modo da proteggere dai vari pericoli sia taluni reagenti che gli utenti.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ils nous demandent aussi d’ être réactifs et de les rassurer, surtout aujourd’ hui. À ce titre, on ne peut pas laisser décemment le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies de Stockholm sans un budget décent.
|
I cittadini ci chiedono – soprattutto oggi – di agire tempestivamente e di rassicurarli; per tale motivo è inaccettabile che il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, che ha sede a Stoccolma, rimanga sprovvisto di un bilancio decoroso.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Finalement, les règles de sécurité concernant les produits de diagnostic ont été renforcées, tant en ce qui concerne la fabrication que l' utilisation, de sorte que l' utilisateur soit protégé de certains dangers et de certains réactifs.
|
Infine, sono state rese più severe le norme di sicurezza per i prodotti medico diagnostici relativamente alla confezione e all' utilizzo, in modo da proteggere dai vari pericoli sia taluni reagenti che gli utenti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il s' agit de déchets ayant été classés dangereux en raison du danger qu' ils représentent en cas de manipulation non appropriée, mais dont la mise en décharge avec d' autres déchets non réactifs ne représente aucun risque pour l' environnement.
|
Si tratta di rifiuti che sono stati classificati come pericolosi per motivi di movimentazione oppure a causa del pericolo che ne deriverebbe se non venissero trattati correttamente, ma la cui presenza in discarica insieme ad altri rifiuti inerti non rappresenta tuttavia un rischio per l' ambiente.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il s'agit de déchets ayant été classés dangereux en raison du danger qu'ils représentent en cas de manipulation non appropriée, mais dont la mise en décharge avec d'autres déchets non réactifs ne représente aucun risque pour l'environnement.
|
Si tratta di rifiuti che sono stati classificati come pericolosi per motivi di movimentazione oppure a causa del pericolo che ne deriverebbe se non venissero trattati correttamente, ma la cui presenza in discarica insieme ad altri rifiuti inerti non rappresenta tuttavia un rischio per l' ambiente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: particulièrement (French - Italian) | intracellulaire (French - Italian) | mutagénicité (French - Italian)
Users are now asking for help: raciaal (Dutch>French) | festwertspeichern (German>English) | buongiorno mia dolce amica,come va (Italian>French) | medida (Tagalog>English) | good morning my dear sister (English>French) | verktygsmenyn (Swedish>English) | einzelmaßnahme (English>Swedish) | lhůt (Czech>Dutch) | nihonbashi (English>Finnish) | exceeds (English>Czech) | ratio (Dutch>French) | handlerextranames (English>French) | ik hoop u voldoende (Dutch>English) | penquin (English>Tamil) | guess what (English>Russian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语