Results for réexpliquer translation from French to Italian

je vais vous le réexpliquer.
adesso ve lo rispiego.

ok, je vais te réexpliquer.
ok, permettimi di spiegarti, ancora...

je dois vraiment tout réexpliquer ?
devo spiegartelo un'altra volta?

ouais. laisse moi te réexpliquer.
- ok, te lo rispiego.

je dois te réexpliquer l'exercice ?
devo spiegarti di nuovo l'esercizio?

a-t-on besoin de réexpliquer ?
dobbiamo riesaminare qualcosa?

je ne suis pas sûre de vouloir réexpliquer.
- non so se voglio spiegartelo di nuovo. - dan?

tu veux me réexpliquer ces règles, tintin ?
ora, mi spiegheresti di nuovo quelle regole, ritardato?

mais je peux trouver du temps pour vous réexpliquer.
ma penso che posso... dedicarle del tempo per spiegarle tutto di nuovo.

- il a besoin de tout réexpliquer ? - eh bien...
- deve spiegare tutto d'accapo?

laissez-moi vous réexpliquer clairement la position allemande.
vorrei il lustrare ancora una volta chiaramente la posizione tedesca.

je ne vais pas réexpliquer ça. je me suis excusé un millier de fois.
non te lo spieghero' di nuovo, mi sono scusato un migliaio di volte.

excusez moi d'insister, mais... vous pouvez me réexpliquer encore une fois ?
e allora mi scusi la ripetizione, ma... mi potrebbe illustrare gli eventi di nuovo?

auriez-vous la gentillesse de bien nous le réexpliquer, pour que nous puissions voter en conséquence.
la prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.

mais il convient peutêtre de réexpliquer quels sont les enjeux, en raison des spéculations qui circulent à ce propos.
bisogna chiarire ancora una volta ciò che è in causa, dato che ci sono delle speculazioni politiche in merito.

j'ai pas envie de m'en retourner jusque chez moi pour devoir revenir dans 8 jours vous réexpliquer.
perché non voglio dover tornare a casa solo per poi tornare qui la settimana prossima a dirvelo di nuovo.

elles sont les mieux placées pour nous expliquer, et nous réexpliquer, ce qui fait défaut, ce qui fonctionnera le mieux et ce qui peut leur venir en aide.
sono proprio loro, infatti, a poterci indicare le misure necessarie, quelle più efficaci, e quelle più utili.

le président. — madame aglietta, m. cot n'a fait que réexpliquer ce qu'avait expliqué le président.
chanterie (ppe). — (nl) signor presidente, con riferimento alla questione posta dall'onorevole aglietta non posso far altro che rimandare ad una chiara decisione dell'ufficio di presidenza ampliato nella quale si autorizza come unica interrogazione ammissibile quella presentata dalla commissione politica.

d' aucuns ont critiqué la commission à cardiff parce qu' elle ne cesse d' expliquer et de réexpliquer ses politiques, de dire pourquoi elle prend ou non telle ou telle décision.
la commissione è stata criticata a cardiff perché spiega e rispiega le sue politiche, perché adotta o non adotta certe decisioni.

je n'y suis pour rien, si on a expliqué et réexpliqué les règles du jeu, et si vous les ignorez encore aujourd'hui!
non ci posso fare niente se le regole del gioco sono state ripetutamente spiegate e se voi continuate tutt'ora ad ignorarle!