Toutes les procédures doivent être suivies en utilisant des techniques aseptiques et en respectant les précautions habituelles pour la manipulation des radioéléments.
http://www.emea.europa.eu/

Tutti i procedimenti dovranno essere condotti usando delle tecniche asettiche e dovranno essere prese le abituali precauzioni per la manipolazione dei radionuclidi.
http://www.emea.europa.eu/

Pour des raisons de radioprotection, le patient doit être traité dans un service agréé pour l’ utilisation thérapeutique des radioéléments en sources non scellées.
http://www.emea.europa.eu/

Per motivi di sicurezza contro le radiazioni, il paziente dovrà essere trattato in locali con le necessarie attrezzature per l’ uso terapeutico di sorgenti radioattive non ermetiche.
http://www.emea.europa.eu/

Les produits radiopharmaceutiques ne doivent être utilisés que par le personnel qualifié possédant les autorisations nationales appropriées pour l’ utilisation et la manipulation des radioéléments.
http://www.emea.europa.eu/

I radiofarmaci devono essere utilizzati solo da personale qualificato in possesso delle appropriate autorizzazioni statali per l’ uso e la manipolazione dei radionuclidi.
http://www.emea.europa.eu/

Les produits radiopharmaceutiques ne doivent être utilisés que par du personnel qualifié, possédant les autorisations gouvernementales requises pour l’utilisation et la manipulation des radioéléments dans des locaux spécialement équipés et habilités.
http://www.emea.europa.eu/

I radiofarmaci devono essere usati esclusivamente da personale qualificato ed in possesso delle opportune autorizzazioni per l' uso e la manipolazione di radionuclidi all’ interno di apposite strutture cliniche.
http://www.emea.europa.eu/

Le Centre commun de recherche, notamment ses installations de Karlsruhe, a lancé des activités pacifiques qui ont permis des avancées importantes sur la question de la transmutation des radioéléments à vie longue en radioéléments à vie courte.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Centro comune di ricerca, la sede di Karlsruhe per la precisione, ha condotto ricerche molto approfondite nel campo della trasformazione dei radioelementi a decadimento lento in elementi a decadimento rapido.
http://www.europarl.europa.eu/

On pourrait ainsi réduire la radiotoxicité des déchets pour leur stockage ultime et rendre définitif l' emballage de chaque radioélément après sa séparation.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe in tale ipotesi possibile limitare la radiotossicità dei residui per consentirne il deposito in via definitiva; una volta separato ogni radioelemento, lo si potrebbe così introdurre in un contenitore definitivo.
http://www.europarl.europa.eu/

On pourrait ainsi réduire la radiotoxicité des déchets pour leur stockage ultime et rendre définitif l'emballage de chaque radioélément après sa séparation.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe in tale ipotesi possibile limitare la radiotossicità dei residui per consentirne il deposito in via definitiva; una volta separato ogni radioelemento, lo si potrebbe così introdurre in un contenitore definitivo.
http://www.europarl.europa.eu/