Results for regeringen translation from French to Italian

den finska regeringen har inte redovisat någon beräkning i det här avseendet.
den finska regeringen har inte redovisat någon beräkning i det här avseendet.

i fråga om vägaffärsverkets skuld fattade regeringen beslut om amortering och ränta.
i fråga om vägaffärsverkets skuld fattade regeringen beslut om amortering och ränta.

de hävdar att de privata gruvbolagen i finland hade erbjudit regeringen att köpa marken för detta pris.
de hävdar att de privata gruvbolagen i finland hade erbjudit regeringen att köpa marken för detta pris.

därför uppmanar kommissionen den finska regeringen och alla övriga berörda parter att yttra sig i frågan.
därför uppmanar kommissionen den finska regeringen och alla övriga berörda parter att yttra sig i frågan.

i de båda senare fallen räknades bokföringsvärdet upp eftersom regeringen ansåg att det var lägre än det reella värdet.
i de båda senare fallen räknades bokföringsvärdet upp eftersom regeringen ansåg att det var lägre än det reella värdet.

den finska regeringen anser att en utvärdering i efterhand visar att det slutliga värde som fastställdes för startkapitalet i fråga om marken var alltför högt.
den finska regeringen anser att en utvärdering i efterhand visar att det slutliga värde som fastställdes för startkapitalet i fråga om marken var alltför högt.

enligt den finska regeringen resulterade detta i att det reella värdet för dessa resurser sjönk, men att det trots detta var högre än deras bokföringsvärde.
enligt den finska regeringen resulterade detta i att det reella värdet för dessa resurser sjönk, men att det trots detta var högre än deras bokföringsvärde.

regeringen (socialdepartementet) [gouvernement (ministère de la santé et des affaires sociales)], stockholm
regeringen (socialdepartementet) [il governo (ministero della sanità e degli affari sociali)], stock holm.

i detta skede tvivlar kommissionen därför på att stödets positiva effekter överväger de negativa effekterna på konkurrensen, och uppmanar den finska regeringen att lämna in alla uppgifter som kan vara av relevans i ärendet.
i detta skede tvivlar kommissionen därför på att stödets positiva effekter överväger de negativa effekterna på konkurrensen, och uppmanar den finska regeringen att lämna in alla uppgifter som kan vara av relevans i ärendet.

[19] det har emellertid begränsade befogenheter jämfört med ett aktiebolag, eftersom det är riksdagen, regeringen och de relevanta ministerierna som fattar de avgörande besluten och styr de statliga affärsverken.
[19] det har emellertid begränsade befogenheter jämfört med ett aktiebolag, eftersom det är riksdagen, regeringen och de relevanta ministerierna som fattar de avgörande besluten och styr de statliga affärsverken.

i avsaknad av en detaljerad redogörelse för vägaffärsverkets extra kostnader tvivlar kommissionen följaktligen på att det stöd och potentiella stöd som den finska regeringen beviljat vägaffärsverket i form av ränteminskningar på lån, överföring av mark och grustag och finansiering av särskilda tjänster för överflödiga arbetstagare och förhandlingsentreprenader är förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2.
i avsaknad av en detaljerad redogörelse för vägaffärsverkets extra kostnader tvivlar kommissionen följaktligen på att det stöd och potentiella stöd som den finska regeringen beviljat vägaffärsverket i form av ränteminskningar på lån, överföring av mark och grustag och finansiering av särskilda tjänster för överflödiga arbetstagare och förhandlingsentreprenader är förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2.

13 proposition révisée du gouvernement de modifier , entre autres , la loi sur la banque de suède ( regeringens proposition 1997/98 : 40 -- riksbanken ställning ) , page 64
14 nuova proposta del governo per emendare , tra l' altro , la legge sulla sveriges riksbank ( proposta regeringens 1997/98 : 40 -- riksbankens ställning ) , pag . 64 .