You searched for: revitalisant [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
Revitalisation!
|
Rivitalizzazione!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le Parlement espère le revitaliser, le renforcer et le remettre sur la bonne voie.
|
Il Parlamento spera di rafforzarle, rinvigorirle e rilanciarle.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le sport ne se contente pas de revitaliser notre corps, il revitalise notre esprit et notre âme, et nous devons inscrire ce fait dans la législation communautaire.
|
Lo sport non ci serve solo a tonificare il corpo, ma anche l' anima e la mente, e la legislazione europea deve riconoscere l' importanza di questo concetto.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pourtant, il est essentiel de revitaliser l’ économie de Gaza.
|
Nondimeno, rivitalizzare l’ economia di Gaza è essenziale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce texte jouera un rôle clé pour la revitalisation du trafic ferroviaire.
|
Essa svolgerà un ruolo chiave ai fini della rivitalizzazione del traffico ferroviario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La revitalisation du transport ferroviaire est possible comme le démontrent certains projets déjà réalisés.
|
Il rilancio delle ferrovie è possibile, come dimostrato da alcuni progetti già realizzati.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Lundi, nous débattions du rapport Sarlis sur la revitalisation des chemins de fer.
|
In tale contesto, non va dimenticato l' ambiente: nessuno mi può venire a dire che per l' ambiente è meglio se vengono stabiliti dei percorsi più lunghi, né che la rotaia in questo modo diverrà più concorrenziale e che si aumenterà artificialmente il prezzo del transito su strada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Premièrement, il faut revitaliser la stratégie de Lisbonne, qui est dans un état de mort clinique.
|
In primo luogo, è necessario ridare vita alla strategia di Lisbona, attualmente in stato di morte clinica.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Quatrièmement, nous devons revitaliser le pacte de stabilité et de croissance.
|
In quarto luogo, dobbiamo infondere nuovo slancio al Patto di stabilità e di crescita.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les mesures proposées permettront de revitaliser le transport ferroviaire.
|
Le misure proposte consentiranno di rivitalizzare il trasporto ferroviario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous souhaitons, via ces modifications, accélérer davantage le processus de revitalisation du secteur ferroviaire européen.
|
Con i nostri emendamenti, abbiamo inteso accelerare la rivitalizzazione del settore ferroviario nell' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' objectif de la mobilité durable est ainsi étroitement lié à la revitalisation des chemins de fer.
|
L' obiettivo della mobilità durevole è pertanto strettamente connesso al rifiorire delle ferrovie.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Paul Rübig a répété à l' envi qu' une revitalisation des petites et moyennes entreprises était indispensable.
|
Paul Rübig ha sempre mirato a rivitalizzare le piccole e medie imprese.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il faut qu' on revitalise nos législations pour empêcher le tourisme sexuel.
|
Occorre rivitalizzare le nostre legislazioni per impedire il turismo sessuale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le principe de base de la revitalisation, c'est la vérité des coûts.
|
Mi sia consentito di fare solo qualche breve considerazione in merito.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Paris veut revitaliser Strasbourg; nous comprenons ses intérêts.
|
Per ravvivare Strasburgo; è un interesse che comprendiamo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Deuxièmement, nous devons revitaliser notre économie.
|
In secondo luogo, dobbiamo rivitalizzare l’ economia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le quatrième et dernier volet de notre programme consiste à revitaliser notre infrastructure sociale et physique.
|
Il quarto e ultimo pilastro della nostra agenda è la rivitalizzazione dell’ infrastruttura sociale e fisica.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La revitalisation du rail est une ambition que je partage.
|
La rivitalizzazione della ferrovia resta un' ambizione che personalmente condivido.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: infrastructure (French - Italian) | législations (French - Italian)
Users are now asking for help: femme gros seins (French>English) | haushaltspriorität (German>English) | yet (English>Tagalog) | special (English>Welsh) | kinder der steine - kinder der mauer (German>Turkish) | + 5,0 (French>Polish) | amigha ou amigo de rodrigo (Portuguese>English) | compleanno (Italian>Spanish) | namaste (Dutch>English) | hauptspeisen (German>English) | kuiv (Estonian>English) | saama (English>French) | ambos tivemos (Portuguese>English) | datum: (German>Finnish) | salaam (English>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语