Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des yeux rieurs.
quelli strani occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l rieurs au cdr.
i esterne al cdr è stato possibile ascoltare un maggior numero di voci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. ] rieurs à c1 2
] maggiore di c 12
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des yeux rieurs guidaient mon choix
gli occhi sorridenti non mi dettero scelta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis à cours de faux rieurs.
ho finito le risate finte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des visages rieurs ou le parfait bonheur
un po' di risate, o un e vissero felici e contenti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est rempli de rieurs au ralenti.
troppe risate al rallentatore li' dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était grande, élégante, les yeux rieurs.
era alta, sempre molto elegante. sorrideva con gli occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
´ m o l u ments sont supe´rieurs a
ð ammontare dell'assegno l'assegno familiare ammonta mensilmente a:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des équipements inté rieurs ont été quelque peu simplifiés.
infine alcune attrezzature interne hanno dovuto essere leggermente semplificate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on est pas debout pour vous les yeux rouges et rieurs.
non voglio vederti con gli occhi rossi e la ridarella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combien vos ombreuses perspectives évoquent de visages rieurs !
come le loro ombrose visioni appaion colme di immagini sorridenti!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des faons venaient y gambader au milieu d'esprits rieurs.
teneri cerbiatti saltellavano tra spiriti felici e ridenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors avec un peu de chance, on y trouvera quelques cochons rieurs.
quindi speriamo di beccare un po' di maialino che ride.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baguettes et moulures en bois, pour meubles, cadres et décors intérieurs rieurs
legno sgrossato per bastoni, ombrelli, manichi di utensili, ecc. farina di legno legno duro piallato, scanalato, sagomato a fonna di battente, ecc. legno detto «migliorato- lamellato liste e modanature di legno, per mobili, per cornici, per la decorazione interna cornici di legno per quadri, specchi e simili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'étaient des enfants. insouciants... toujours rieurs et heureux... "
"una volta erano due bambini spensierati, sempre a ridere contenti"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces produits sont très soutenus par le mécanisme des ocm mis en place pour garantir les prix inté rieurs.
tali prodotti sono molto sostenuti dal meccanismo delle ocm istituite per garantire i prezzi interni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la dure´e de versement varie suivant les revenus ante´rieurs provenant du travail.
10 944 nok per il terzo e per ogni figlio successivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laqualitdes eaux de baignade y est repr sente par des petits visages rieurs, tristes ou encore sans expression particuli re.
lungo la costa i valori vengono indicati mediante i cosiddetti « segnali di orientamento », su cui la delle acque di balneazione piccoli volti colorati con un’espressione sorridente, triste o neutrale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recommandation de la banque centrale europ enne du 12 novembre 1998 concernant la d signation des commissaires aux comptes ext rieurs des banques centrales nationales
raccomandazione della banca centrale europea del 12 novembre 1998 relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: