Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de quoi s'agissait il ?
- cos'è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agissait-il ?
- di cosa si trattava?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- de qui s'agissait-il ?
- ha detto chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s"agissait-il ?
puo' dirci cos'e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de quoi s'agissait-il donc ?
cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis, de quoi s'agissait-il?
di', che fu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agissait-il ? - quoi ?
tos'è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agissait-il exactement ?
mi spieghi perche' quella domanda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors... de quoi s'agissait-il?
quindi...come stanno le cose?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
agissait-il différemment ?
faceva qualcosa di insolito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quelle information s'agissait-il ?
e quali sarebbero queste informazioni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi s'agissait-il, dr merrick?
che cosa, dottor merrick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quoi s'agissait-il, selon vous ?
cosa ti aspettavi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agissait-il sur ordre ?
stava seguendo degli ordini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de qui d'autre s'agissait-il donc ?
strano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quel cheval s'agissait-il, encore ?
quale cavallo hai detto che era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: