Results for socioculturelle translation from French to Italian

l'animation socioculturelle européenne
contributo allo sviluppo degli scambi culturali la cooperazione tra gli istituti culturali degli stati membri l'animazione socioculturale europea

terminologie du domaine: 28 questions sociales animation socioculturelle
use protezione della madre e del bambino (2841)

cours de spécialisation dans le domaine de l'animation socioculturelle
possesso di laurea universitaria

les besoins des minorités, notamment en matière économique et socioculturelle;
le necessità delle minoranze, specie le loro esigenze di carattere economico e socio-culturale;

la recherche consacrée à l'incidence socioculturelle des tic devrait être poursuivie.
È necessario continuare la ricerca sull'impatto socioculturale delle tic.

fois nécessaire de tenir compte tant de la dimension écologique que de la dimension socioculturelle.
precipuo di incentivare lo sviluppo economico. per quanto riguarda la promozione dello sviluppo regionale sostenibile, è tuttavia necessario tenere conto della dimensione ecologica e socioculturale.

le « centre d’information » contient une introduction socioculturelle en anglais.
l’«information centre» (centro di informazione) prevede una presentazione socioculturale in inglese.

la base de la vitalité d'une ville est donc la diversité socioculturelle de sa population.
per essere vitale una città ha bisogno di una popolazione varia sotto il profilo socioculturale.

— les besoins des minorités, notamment en matière économique et socioculturelle; culturelle;
— la necessità di un quadro giuridico che offra loro una maggiore tutela contro la violenza nelle aree rurali e in quelle urbane (il programma d'azione dovrebbe istituire dei servizi di istruzione e di informazione pubblica per aiutarli ai fini della loro sicurezza e della loro protezione personale);

etudes supérieures professionnelles (hbo éducation socioculturelle, assistance extra-muros et pédagogique)
diploma professionale, ufficialmente riconosciuto

depuis septembre 1992, l'université de madrid propose aussi une licence d'animation socioculturelle.
a partire dal settembre 1992, inoltre, l'università de madrid propone un corso di laurea in animazione socioculturale

la formation socioculturelle comprend trois matières: le portugais, une langue étrangère et l'intégration sociale.
la formazione socioculturale comprende tre materie: portoghese, una lingua straniera e l'integrazione sociale.

etudes moyennes professionnelles (mbo professionnelles (mbo animation socioculturelle) perfectionnement université / instituts services sociaux)
studi superiori professionali corsi di perfezionamento corsi di perfezionamento (hbo: educazione socioculturale; presso università/istituti presso università / assist, extrascol. / pedagogica) universitari (durata istituti universitari media) (durata media)

progressivement, l'animation socioculturelle a été définie, dotée d'une doctrine et précisée jusque dans ses techniques d'application.
per scambi di questo tipo le rispettive riserve costituiscono un fondo quasi inesauribile.

contextualité : l'environnement socioculturel comme alpha et oméga de la recherche scientifique
+ la contestualità: l'ambiente socio-culturale come alfa e omega della ricerca scientifica