MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: souillé    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

Souillé

Souillé

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Souille

Souillé

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dans le monde, une personne sur quatre boit de l' eau souillée.

Nel mondo una persona su quattro beve acqua sporca.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Leviticus 15.32

Questa è la legge per colui che ha la gonorrea o un'emissione seminale che lo rende immond
Leviticus 15.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Qui plus est, cet argent souillé de sang disparaît dans les mauvaises poches.

Va detto, inoltre, che questo denaro insanguinato scompare spesso nelle tasche sbagliate.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

les oeufs souillés doivent être nettoyés avant cassage;

prima di essere rotte, le uova sporche devono essere pulite;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
Leviticus 18.25

Il paese ne è stato contaminato; per questo ho punito la sua iniquità e il paese ha vomitato i suoi abitanti
Leviticus 18.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d`oppresseurs!
Zephaniah 3.1

Guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Zephaniah 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
Lamentations 4.14

Costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti
Lamentations 4.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Comme d’habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées.

Faccia sempre attenzione a lavarsi le mani con cura dopo aver maneggiato pannolini sporchi.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Chaque année, trois millions de personnes meurent des suites de maladies infectieuses dues à une eau souillée.

Ogni anno muoiono tre milioni di persone a causa di malattie infettive che si trasmettono con l' uso di acqua inquinata.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.
Ezekial 22.16

poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il Signore»
Ezekial 22.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Quant à nos côtes, elles continuent d' être souillées par des milliers de navires poubelles.

Quanto alle coste europee, esse continuano ad essere inquinate da migliaia di navi pattumiera.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Les produits ne doivent pas être souillés de terre, de vase ou de fèces.

i prodotti dell'acquacoltura non devono essere insudiciati da terra, fanghiglia o feci;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n`ai jamais rien mangé de souillé ni d`impur.
Acts of the Apostles 10.14

Ma Pietro rispose: «No davvero, Signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo»
Acts of the Apostles 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Jeremiah 3.9

e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
Jeremiah 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Cette catastrophe économique et écologique a mis en difficulté de nombreuses entreprises, engendré du chômage et souillé notre environnement.

Questa catastrofe economica ed ecologica ha messo in difficoltà molte imprese, provocato disoccupazione ed inquinato l' ambiente.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.
Acts of the Apostles 11.8

Risposi: Non sia mai, Signore, poiché nulla di profano e di immondo è entrato mai nella mia bocca
Acts of the Apostles 11.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nous, les communistes, n' éprouvons aucune sympathie à l' égard du régime souillé de sang de Saddam Hussein.

Noi comunisti non abbiamo tempo per la sanguinosa dittatura di Saddam Hussein.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je vis qu`elle s`était souillée, Que l`une et l`autre avaient suivi la même voie.
Ezekial 23.13

Io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via
Ezekial 23.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation