MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: souillé    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

Souillé

Souillé

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Souille

Souillé

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dans le monde, une personne sur quatre boit de l' eau souillée.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel mondo una persona su quattro beve acqua sporca.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Leviticus 15.32

Questa è la legge per colui che ha la gonorrea o un'emissione seminale che lo rende immond
Leviticus 15.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Qui plus est, cet argent souillé de sang disparaît dans les mauvaises poches.
http://www.europarl.europa.eu/

Va detto, inoltre, che questo denaro insanguinato scompare spesso nelle tasche sbagliate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
Leviticus 18.25

Il paese ne è stato contaminato; per questo ho punito la sua iniquità e il paese ha vomitato i suoi abitanti
Leviticus 18.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d`oppresseurs!
Zephaniah 3.1

Guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Zephaniah 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
Lamentations 4.14

Costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti
Lamentations 4.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Comme d’habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées.
http://www.emea.europa.eu/

Faccia sempre attenzione a lavarsi le mani con cura dopo aver maneggiato pannolini sporchi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Chaque année, trois millions de personnes meurent des suites de maladies infectieuses dues à une eau souillée.
http://www.europarl.europa.eu/

Ogni anno muoiono tre milioni di persone a causa di malattie infettive che si trasmettono con l' uso di acqua inquinata.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quant à nos côtes, elles continuent d' être souillées par des milliers de navires poubelles.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto alle coste europee, esse continuano ad essere inquinate da migliaia di navi pattumiera.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.
Ezekial 22.16

poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il Signore»
Ezekial 22.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n`ai jamais rien mangé de souillé ni d`impur.
Acts of the Apostles 10.14

Ma Pietro rispose: «No davvero, Signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo»
Acts of the Apostles 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Jeremiah 3.9

e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
Jeremiah 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cette catastrophe économique et écologique a mis en difficulté de nombreuses entreprises, engendré du chômage et souillé notre environnement.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa catastrofe economica ed ecologica ha messo in difficoltà molte imprese, provocato disoccupazione ed inquinato l' ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.
Acts of the Apostles 11.8

Risposi: Non sia mai, Signore, poiché nulla di profano e di immondo è entrato mai nella mia bocca
Acts of the Apostles 11.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous, les communistes, n' éprouvons aucune sympathie à l' égard du régime souillé de sang de Saddam Hussein.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi comunisti non abbiamo tempo per la sanguinosa dittatura di Saddam Hussein.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Depuis quelque temps les sorciers du mal ont transformé le monde de l'arc-en-ciel en un paysage souillé.
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

Per risolvere un puzzle, bisogna creare linee di tre o più fiori che poi scoppiano aumentando il tuo punteggio.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 7
Quality:

Je vis qu`elle s`était souillée, Que l`une et l`autre avaient suivi la même voie.
Ezekial 23.13

Io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via
Ezekial 23.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n`en peut sortir aucun.
Job 14.4

Chi può trarre il puro dall'immondo? Nessuno
Job 14.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation