MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: souillé    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

Souille

Souillé

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c`est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.
Leviticus 18.24

Non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi
Leviticus 18.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
1 Peter 1.4

per una eredità che non si corrompe, non si macchia e non marcisce. Essa è conservata nei cieli per voi
1 Peter 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voici, je ferai venir contre toi des étrangers, Les plus violents d`entre les peuples; Ils tireront l`épée contre ton éclatante sagesse, Et ils souilleront ta beauté.
Ezekial 28.7

ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore
Ezekial 28.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l`obliger à se souiller.
Daniel 1.8

Ma Daniele decise in cuor suo di non contaminarsi con le vivande del re e con il vino dei suoi banchetti e chiese al capo dei funzionari di non farlo contaminare
Daniel 1.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il leur dit: Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l`homme ne peut le souiller?
Mark 7.18

E disse loro: «Siete anche voi così privi di intelletto? Non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo
Mark 7.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il dit encore: Ce qui sort de l`homme, c`est ce qui souille l`homme.
Mark 7.20

Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo
Mark 7.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire: c`était le matin. Ils n`entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.
John 18.28

Allora condussero Gesù dalla casa di Caifa nel pretorio. Era l'alba ed essi non vollero entrare nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la Pasqua
John 18.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il n`est hors de l`homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l`homme, c`est ce qui le souille.
Mark 7.15

non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono dall'uomo a contaminarlo»
Mark 7.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voilà les choses qui souillent l`homme; mais manger sans s`être lavé les mains, cela ne souille point l`homme.
Matthew 15.20

Queste sono le cose che rendono immondo l'uomo, ma il mangiare senza lavarsi le mani non rende immondo l'uomo»
Matthew 15.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dans la maison d`Israël j`ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.
Hosea 6.10

Orribili cose ho visto in Betel; là si è prostituito Efraim, si è contaminato Israele
Hosea 6.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l`Éternel se tournera vers toi, Et l`ignominie souillera ta gloire.
Habakkuk 2.16

Ti sei saziato di vergogna, non di gloria. Bevi, e ti colga il capogiro. Si riverserà su di te il calice della destra del Signore e la vergogna sopra il tuo onore
Habakkuk 2.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce n`est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l`homme; mais ce qui sort de la bouche, c`est ce qui souille l`homme.
Matthew 15.11

Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l'uomo!»
Matthew 15.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c`est ce qui souille l`homme.
Matthew 15.18

Invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l'uomo
Matthew 15.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C`est pourquoi dis à la maison d`Israël: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?
Ezekial 20.30

Ebbene, dì agli Israeliti: Così dice il Signore Dio: Vi contaminate secondo il costume dei vostri padri, vi prostituite secondo i loro abomini
Ezekial 20.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l`inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.
Ezekial 22.11

Uno reca oltraggio alla donna del prossimo, l'altro contamina con incesto la nuora, altri viola la sorella, figlia del padre
Ezekial 22.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l`Éternel.
Ezekial 20.26

Feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il Signore
Ezekial 20.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller!
Ezekial 22.3

Tu riferirai: Dice il Signore Dio: O città che sparge il sangue in mezzo a se stessa, perché giunga il suo tempo, e fabbrica a suo danno idoli con cui contaminarsi
Ezekial 22.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l`Égypte! Je suis l`Éternel, votre Dieu.
Ezekial 20.7

Dissi loro: Ognuno getti via gli abomini dei propri occhi e non vi contaminate con gl'idoli d'Egitto: sono io il vostro Dio
Ezekial 20.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.
Jeremiah 32.34

Essi collocarono i loro idoli abominevoli perfino nel tempio che porta il mio nome per contaminarl
Jeremiah 32.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation