Results for sous seing translation from French to Italian

acte sous seing privé
scrittura privata

sous
in

sous...
ipo-

sous-
sotto paragrafo

emprunt sous seing privé
prestito privato

- sous ?
- beh?

blanc seing
firma in bianco

un acte sous seing privé suffit.
e' sufficiente una scrittura privata.

abus de blanc-seing
falsità in foglio firmato in bianco

donner un blanc-seing
dare una procura in bianco

— en vertu d'une procuration sous seing privé ci-annexée
nella colonna di sinistra già figura la dicitura: «il gruppo ha la seguente denominazione:....

l'onu ne signera pas de blanc-seing.
le nazioni unite non scatteranno alle nostre richieste.

elle a raison de ne pas donner son blanc-seing automatiquement.
e’ giusto non firmare immediatamente un assegno in bianco.

je ne peux donc vous donner un blanc-seing pour assumer cette fonction.
non posso quindi dare il mio consenso a che lei as suma l'incarico.

dans la vie démocratique, la confiance ne consiste pas à donner un blanc-seing.
devo però aggiungere che la commissione non potrà accettare il carattere facoltativo della frase introduttiva dell'e mendamento n.

ces services sont souvent connus sous le nom de services "clé sous seing privé" ou "recouvrement de clé".
siffatti servizi sono spesso definiti sistemi per il "deposito di una copia della chiave" o di "ricostruzione della chiave".

les signatures apposées au bas d'un acte sous seing privé doivent être certifiées conformes selon le droit national de l'État du mandant.
le firme apposte in calce alla scrittura privata devono essere autenticate in conformità della legislazione nazionale dello stato del mandante.

3) l'établissement de droit public ..., représenté: — en vertu d'une procuration sous seing privé ci­annexée
talune parti del contratto non devono essere modificate e devono essere trascritte testualmente: tali parti non prevedono quindi una integrazione da parte degli estensori del contratto (ad esempio all'articolo 16: «la collegialità dei membri è l'insieme dei membri del gruppo.

ne prends pas ça pour un blanc-seing... ou une autorisation de ma part pour te livrer à une guerre personnelle.
attenta a non pensare di avere l'approvazione. o il mio permesso a dichiarare una guerra personale.

article 6 d) les déclarations officielles telles que mentions d'enregistrement, visas pour date certaine et certifi­cations de signature apposés sur un acte sous seing privé.
articolo 6 d) le dichiarazioni ufficiali, quali attestati di registrazione, visti per convalida di data ed autenticazioni di sottoscrizioni, apposte su una scrittura privata.