From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ces moment de surintensité sensuelle, c'est comme si les événements qui se déroulent sur l'écran menaçaient de jaillir de ce dernier pour nous y entraîner, pour nous attraper.
in questi frangenti di iper-intensità sensoriale, è come se gli eventi sullo schermo... minacciassero di straripare e di agguantarci, trascinandoci dentro.
petit appareillage électrique - interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (dd) — partie 1: règles générales (iec 61009-1: 1991 (modifié)) _bar_ aucune _bar_ — _bar_
interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari — parte 1: prescrizioni generali (iec 61009-1: 1991 (modificata)) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_