Results for surmûris translation from French to Italian

vin de raisins surmûris
vino di uve stramature

i) vin de raisins surmûris.
i) vino di uve stramature.

i) du vin de raisins surmûris.
i) vino di uve stramature.

on entend par "vin de raisins surmûris" le produit:
il vino di uve stramature è il prodotto:

Суварак (raisins surmûris) | tous | vqprd | serbe |
Суварак (overripe grapes) | tutti | v.q.p.r.d.

la loi no 82/2006 a élargi cette mention aux vins de raisins surmûris.
la legge n. 82/2006 ha esteso questa menzione ai “vini da uve stramature”.

vin de table, “vin de pays”, vin de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec ig
vdt, vt, vl, vini ottenuti da uve stramature e mosti di uve parzialmente fermentati con ig

en ce qui concerne les vins issus de raisins surmûris, l'étiquette comporte la mention du titre alcoométrique volumique acquis.
nel caso di vini ottenuti da uve stramature, l'etichetta reca la menzione del titolo alcolometrico volumico effettivo.

les moûts de raisins partiellement fermentés destinés à la consommation humaine directe ou les vins issus de raisins surmûris élaborés dans la communauté peuvent être désignés avec une indication géographique.
i mosti di uve parzialmente fermentati destinati al consumo umano diretto o i vini ottenuti da uve stramature elaborati nella comunità possono essere designati con un'indicazione geografica.

les vins de cette catégorie sont produits à partir de raisins surmûris soigneusement sélectionnés et dont le jus a été concentré par botrytis cinerea (pourriture noble).
i vini appartenenti a questa categoria sono ottenuti da uve stramature attentamente selezionate, il cui succo è stato concentrato dalla botrytis cinerea (muffa nobile).

hrozienkový výber produit exclusivement à partir de grains de raisin surmûris, sélectionnés manuellement, ayant une teneur en sucre d'au moins 28 nm;
hrozienkový výber, ottenuto esclusivamente da acini di uve stramature selezionati a mano, con un tenore naturale minimo di zucchero di 28° nm,

jagodni izbor: issu de raisins sélectionnés, surmûris et botrytisés, avec une teneur naturelle en sucre d'au moins 128 degrés oechsle;
jagodni izbor: vini ottenuti da uve selezionate stramature e botritizzate, con un tenore naturale minimo di zucchero di 128° oechsle.

vin de l'aop “alicante”, élaboré avec des raisins de la variété monastrell surmûris sur souche et présentant des conditions exceptionnelles de qualité et du point de vue sanitaire.
vino della dop “alicante” ottenuto da uve stramature della varietà monastrell, selezionando quelle che presentano condizioni eccezionali di qualità e di integrità.

landwein | vin avec ig de la province autonome de bolzano | vdt, "vin de pays", vin issu de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec ig | allemand |
landwein | vini con ig della provincia autonoma di bolzano | vdt, vt, vl, vini ottenuti da uve stramature e mosti di uve parzialmente fermentati con ig | tedesco |