Systématique

Sistematica

Utilisez systématiquement la cuillère-mesure fournie.
http://www.emea.europa.eu/

Usi sempre il cucchiaio dosatore in dotazione.
http://www.emea.europa.eu/

L'avez -vous systématiquement contrôlé?
http://www.europarl.europa.eu/

Lo ha mai verificato?
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons systématiquement fait rapport en commissions.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo sempre riferito sui risultati ottenuti nelle commissioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons nous efforcer de les informer systématiquement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo quindi compiere uno sforzo finalizzato all 'informazione sistematica.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons nous efforcer de les informer systématiquement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo quindi compiere uno sforzo finalizzato all' informazione sistematica.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout dossier d’ adoption internationale est systématiquement rejeté.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutte le domande di adozione internazionali sono sistematicamente respinte.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a donc tendance à protéger systématiquement les fonctionnaires.
http://www.europarl.europa.eu/

L' unità antifrodi è un semplice ingranaggio della Commissione; manca quindi d' indipendenza e tende a proteggere sistematicamente i funzionari.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faudra dorénavant systématiquement parler de ces choses.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti questi problemi dovrebbero essere affrontati sistematicamente.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai systématiquement recherché le contact avec M. Tshisekedi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho spinto il mio senso della neutralità ancor più lontano, fino a cercare sistematicamente il contatto con Etienne Tshisekedi.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela aboutit systématiquement à un désastre social et environnemental.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo approccio porta sistematicamente a un disastro sociale e ambientale.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Conseil a systématiquement omis d' appliquer ces dispositions.
http://www.europarl.europa.eu/

Sistematicamente il Consiglio ha mancato di applicare queste disposizioni e le ha aggirate.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Tibet a été systématiquement dépouillé de son identité.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Tibet è sistematicamente privato del suo carattere peculiare.
http://www.europarl.europa.eu/

Il traite systématiquement les demandeurs d' asile en suspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa tratta sistematicamente come sospetti le persone richiedenti asilo.
http://www.europarl.europa.eu/

Les citoyens, entreprises et institutions seraient systématiquement surveillés.
http://www.europarl.europa.eu/

Cittadini, imprese e istituzioni verrebbero sistematicamente sorvegliati.
http://www.europarl.europa.eu/

J' essaie d' avancer systématiquement dans notre semaine.
http://www.europarl.europa.eu/

Sto cercando di seguire una linea coerente per tutta la settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

« L' élucidation est presque systématiquement retardée(...)
http://www.europarl.europa.eu/

« Si procrastina quasi sistematicamente il chiarimento dei fatti(...)
http://www.europarl.europa.eu/

« L'élucidation est presque systématiquement retardée (...)
http://www.europarl.europa.eu/

« Si procrastina quasi sistematicamente il chiarimento dei fatti (...)
http://www.europarl.europa.eu/

Jusqu' alors, de tels rapports nous étaient refusés systématiquement.
http://www.europarl.europa.eu/

Finora queste relazioni ci erano state sistematicamente negate.
http://www.europarl.europa.eu/

Il l'a systématiquement menée par le bout du nez et elle lui a systématiquement permis de s'en sortir de la sorte.
http://www.europarl.europa.eu/

Più volte l' ha menata per il naso e più volte la comunità internazionale gli ha permesso di passarla liscia.
http://www.europarl.europa.eu/