Si la télédétection se développe, c' est parce qu' elle est un outil d' aménagement du territoire.
http://www.europarl.europa.eu/

Se si sta sviluppando il telerilevamento è perché è uno strumento di gestione del territorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Si la télédétection se développe, c'est parce qu'elle est un outil d'aménagement du territoire.
http://www.europarl.europa.eu/

Se si sta sviluppando il telerilevamento è perché è uno strumento di gestione del territorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Le programme-cadre devrait réserver des crédits à la recherche spatiale par exemple en développant les activités dans le domaine de la société de l'information et dans celui de la télédétection.
http://www.europarl.europa.eu/

In qualità di finanziatore della ricerca spaziale, il Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo svolge un ruolo importante e indispensabile e, nel suo ambito, è necessario destinare fondi per la ricerca spaziale, ad esempio sviluppando azioni inerenti alla società dell' informazione e allo scanning a distanza.
http://www.europarl.europa.eu/

- Je voudrais féliciter M. Casaca pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant l’ enregistrement et la communication de données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei complimentarmi con l’ onorevole Casaca per la sua eccellente relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca e i sistemi di telerilevamento.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je voudrais féliciter M.  Casaca pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant l’ enregistrement et la communication de données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection.
http://www.europarl.europa.eu/

   Vorrei complimentarmi con l’ onorevole Casaca per la sua eccellente relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca e i sistemi di telerilevamento.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, dans plusieurs volets de la politique commune de la pêche, la pêche côtière fait l’ objet d’ un traitement différent ou est exemptée d’ obligations telles que la tenue d’ un livre de bord, la télédétection et les exigences de contrôle VMS.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, sono molte le aree della PCP che riservano un trattamento diverso alla pesca costiera oppure la esonerano da taluni requisiti, quali la necessità di tenere un giornale di bordo, l’ obbligo di utilizzare dispositivi di rilevamento a distanza e il sistema SCP di controllo dei pescherecci.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais nous avons à présent l’ occasion de contribuer à les prévenir étant donné qu’ en outre, nous disposons désormais de toute une gamme de moyens de télédétection et de suivi par satellite afin d’ éviter que l’ on pêche à l’ excès ou que l’ on pêche ce qu’ il ne faut pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, però, abbiamo l’ opportunità di contribuire ad evitarli, poiché adesso disponiamo anche di una serie di metodi di telerilevamento e di sorveglianza satellitare che impediscono che si peschi troppo o che si peschi quello che non si deve pescare.
http://www.europarl.europa.eu/

- La proposition de la Commission a pour objet d’ introduire l’ obligation d’ enregistrer et de communiquer les informations relatives aux activités de pêche sur support électronique, imposant aux États membres d’ équiper leurs centres de surveillance des pêcheries de la technologie compatible avec le système de télédétection des navires (VDS).
http://www.europarl.europa.eu/

In virtù di tale obbligo gli Stati membri dovranno dotare i propri centri di controllo della pesca di apparecchiature che siano compatibili con il sistema di telerilevamento dei pescherecci (VDS).
http://www.europarl.europa.eu/

   - La proposition de la Commission a pour objet d’ introduire l’ obligation d’ enregistrer et de communiquer les informations relatives aux activités de pêche sur support électronique, imposant aux États membres d’ équiper leurs centres de surveillance des pêcheries de la technologie compatible avec le système de télédétection des navires( VDS).
http://www.europarl.europa.eu/

   L’ obiettivo della proposta della Commissione è introdurre l’ obbligo di registrare e trasmettere elettronicamente i dati sulle attività di pesca. In virtù di tale obbligo gli Stati membri dovranno dotare i propri centri di controllo della pesca di apparecchiature che siano compatibili con il sistema di telerilevamento dei pescherecci( VDS).
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, l' ONU a consacré la décennie actuelle à la lutte contre les catastrophes naturelles, avec pour objectif notamment de développer la télédétection par satellite à des fins de prévision et d' enregistrement des catastrophes naturelles et de lutte contre celles-ci, et également dans le but d' en atténuer les effets dévastateurs et de faciliter les opérations de sauvetage.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, l' ONU ha dedicato questo decennio alla lotta contro le catastrofi naturali con l' obiettivo di sviluppare, fra l' altro, l' applicazione dello scanning satellitare alla prevenzione, alla valutazione, all' eliminazione e alle attenuazioni delle conseguenze delle catastrofi naturali, nonché alle operazioni di salvataggio. È perciò giustificato esprimere il sostegno dell' Unione europea anche nei confronti di tale iniziativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, l'ONU a consacré la décennie actuelle à la lutte contre les catastrophes naturelles, avec pour objectif notamment de développer la télédétection par satellite à des fins de prévision et d'enregistrement des catastrophes naturelles et de lutte contre celles -ci, et également dans le but d'en atténuer les effets dévastateurs et de faciliter les opérations de sauvetage.
http://www.europarl.europa.eu/

È perciò giustificato esprimere il sostegno dell' Unione europea anche nei confronti di tale iniziativa.
http://www.europarl.europa.eu/