Results for tant s translation from French to Italian

pour la première fois de son existence, la commission a dû démissionner en bloc tant s' accumulaient les preuves de ses carences de gestion.
per la prima volta dalla sua esistenza, la commissione è stata costretta a dimettersi in blocco, visto il cumulo di prove relative alle sue carenze di gestione.

le rapport de fond concernant l' organisation mondiale du commerce ne répond ni aux nécessités ni aux souhaits, tant s' en faut.
la relazione sul tema di fondo dell' organizzazione mondiale del commercio resta ancora lontana dagli obiettivi indispensabili da noi auspicati.

mais les nombreux discours inspirés par la juste appréciation de la situation n’ ont pas tous été suivis d’ effets, tant s’ en faut.
l’ analisi della situazione ha portato a tanta retorica che, però, non sempre è stata seguita dai fatti, al contrario.

l' article 99, paragraphe 4, qui vous préoccupe tant, s' applique en accord avec ce qu' établit la législation actuelle.
il paragrafo 4 dell' articolo 99, che è una delle vostre preoccupazioni, si applica secondo le disposizioni della normativa attuale.

notons cependant au passage que parmi ceux qui ont juré la perte du régime et du royaume chérifien, il n' y a pas que des apôtres de la liberté, tant s' en faut.
frattanto notiamo, di passaggio, che tra quanti hanno giurato la perdita del regime e del regno, non vi sono certo degli apostoli della libertà, tuttʼ altro.

comme je l' ai souligné publiquement à plusieurs reprises, le chiffre de 14 milliards retenu par le conseil le 12 février n' est pas acceptable, tant s' en faut.
come ho già avuto modo di sottolineare più volte pubblicamente, l' importo di 14 miliardi deciso dal consiglio il 12 febbraio scorso non è accettabile, anzi!

trop de niveaux de référence par l'intermédiaire de clés externes (tant %s que %s sont référencés au moyen d'un champ de clé)
troppi livelli di riferimento tramite chiavi esterne (sia %s che %s sono riferite tramite un campo chiave)