Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mesures conservatoires énumérées dans ces canons constituent une liste taxative, à savoir qu’on ne pourra choisir que l’une ou plusieurs d’entre elles.
le misure cautelari elencate in questi canoni costituiscono un elenco tassativo, ossia si potrà scegliere unicamente una o più di esse.
— la définition «taxative» de ce que le rapporteur considère des matières de nature constitutionnelle, pour lesquelles l'unanimité serait maintenue;
— la definizione «tassativa» di quelle che il relatore considera materie di natura costituzionale per le quali si manterrebbe l'unanimità;
je me demandais s'il n'y avait pas une chose très épuisante très taxative, dans laquelle tu t'investis en ce moment. une chose que tu voudrais peut-être arrêter de faire ?
mi chiedo se al momento stai facendo qualcosa... di molto faticoso, di molto... gravoso, che dichiareresti di non voler piu' fare?