From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le compostage est un processus biotechnique aérobie-thermophile permettant de métaboliser la matière organique.
il compostaggio è un processo biotecnico aerobico-termofilo che consente di metabolizzare il materiale organico.
le recours aux traitements thermophile anaérobie et biotechnologique aérobie, aux techniques de finissage et à la technologie membranaire a été analysé dans le cadre de ce projet.
tale progetto ha analizzato l'impiego di trattamenti biotecnologici anaerobia e aerobici termofili, nonché le fasi di pulitura e la tecnologia a membrana.
ci-dessus produit final décomposition thermophile rapide: les tas sont placés sur un sol aéré où des tuyaux fournissent l'air nécessaire à la fermentation.
► ossidazione biologica e maturazione: i cumuli vengono posizionati su un piano aerato dove l'ossigeno necessario per l'ossidazione è fornito tramite delle canalette collegate a ventilatori.
au royaume-uni, les méthodes employées sont la digestion anaérobie mésophile et thermophile, le compostage, la stabilisation à la chaux, le stockage liquide, la déshydratation et le séchage thermique.
nel regno unito si ricorre alla digestione in condizioni anaerobiche per via mesofila o per via termofila, al compostaggio, alla stabilizzazione con la calce, all'immagazzinamento liquido, al drenaggio con immagazzinamento e alla disidratazione termica.