TOF

Tof

(13) Les mesures visant à interdire l'utilisation de chats et de chiens pour la production de fourrure doivent être appliquées de manière uniforme dans l'ensemble de la Communauté. Cependant, les techniques employées actuellement pour détecter la fourrure de ces animaux, telles que les analyses d'ADN, la microscopie et la spectrométrie de masse MALDI-TOF, varient d'un État membre à l'autre. Il convient que les informations relatives à ces techniques soient mises à la disposition de la Commission de manière à ce que les organes chargés de faire respecter la législation soient tenus au courant des innovations dans ce domaine et que la possibilité d'imposer l'utilisation d'une technique uniforme puisse être évaluée.

(13) Le misure per vietare l'utilizzo di cani e gatti per la produzione di pellicce dovrebbero essere applicate uniformemente in tutta la Comunità. Le tecniche attualmente utilizzate per identificare la pelliccia di cane e di gatto, come la prova del DNA, la microscopia e la spettrometria di massa MALDI-TOF, variano tuttavia da uno Stato membro all'altro. È opportuno che le informazioni riguardanti tali tecniche vengano trasmesse alla Commissione affinché gli organismi incaricati dell'applicazione della legge siano mantenuti aggiornati sulle innovazioni del settore e sia possibile valutare la possibilità di prescrivere una tecnica uniforme.

À l'heure actuelle, plusieurs méthodes existent et sont, selon les informations dont dispose la Commission, utilisées par les autorités compétentes des États membres qui appliquent déjà une interdiction du commerce, des importations ou des exportations. Les méthodes qui permettent d'obtenir les résultats les plus fiables selon les évaluations fournies par les autorités des États membres sont la microscopie, les analyses d'ADN et la spectrométrie de masse MALDI-TOF. Ces méthodes offrent des degrés de fiabilité divers. En particulier, la spectrométrie de masse MALDI-TOF permet généralement de détecter la fourrure provenant de chats ou de chiens domestiques, et des résultats récents semblent indiquer que cela vaut également pour la fourrure traitée. Aujourd'hui, l'Union européenne compte au moins un laboratoire qui propose ce type d'analyse à l'échelle commerciale. La Commission sait que la technologie nécessaire à la spectrométrie de masse MALDI-TOF est disponible dans plusieurs laboratoires dans les États membres. Une fois l'interdiction communautaire en vigueur, d'autres laboratoires pourraient donc réaliser cette analyse à condition de créer la base de données requise.

Attualmente esistono vari metodi i quali, secondo le informazioni disponibili, sono utilizzati dalle autorità competenti degli Stati membri in cui già in vigore un divieto di commercio, importazione o esportazione. Secondo le valutazioni fornite dalle autorità degli Stati membri i metodi che offrono i risultati più affidabili sono: la microscopia, la prova del DNA e la spettrometria di massa MALDI-TOF. Questi metodi forniscono gradi diversi di affidabilità. In particolare, la spettrometria di massa MALDI-TOF generalmente in grado di identificare la pelliccia dei cani e dei gatti domestici e risultati recenti sembrano indicare che ciò valga anche nel caso in cui la pelliccia sia stata trattata. Nell'UE esiste attualmente almeno un laboratorio che offre questo tipo di analisi su scala commerciale. Alla Commissione risulta che la tecnologia necessaria per eseguire la spettrometria di massa MALDI-TOF sia disponibile in diversi laboratori degli Stati membri. Quando sarà in vigore un divieto su scala comunitaria altri laboratori saranno quindi in grado di eseguire questo tipo di analisi se avranno sviluppato le basi di dati necessarie.