Results for transbordées translation from French to Italian

(c) captures précédemment transbordées en mer;
d catture precedentemente trasbordate in mare;

f) captures transbordées réparties en poids et par espèces:
(f) qabda trażbordata skond il-piż u l-ispeċi;

marchandises transbordées dans ou directement exportées d’une zone franche;
merci trasbordate all’interno di una zona franca o direttamente esportate da una zona franca;

a) débarquées ou transbordées par un navire de pêche communautaire, ou
a) sbarcate o trasbordate da un peschereccio comunitario; oppure

captures transbordées (liste des sous-déclarations d’espèces spe)
catture oggetto di trasbordo (sottodichiarazioni spe relative all’elenco delle specie)

b) marchandises transbordées dans ou directement exportées d’une zone franche;
(b) merci trasbordate all’interno di una zona franca o direttamente esportate da una zona franca;

indiquer le poids ou les quantités effectivement transbordées pour toutes les espèces couvertes par la convention opase.
indicare il peso o i quantitativi effettivamente trasbordati per tutte le specie coperte dalla convenzione seafo.

activités de transbordement menées en mer (date, lieu, espèces et quantités de poisson transbordées),
attività di trasbordo in mare (data, specie, luogo, quantitativo di pesce trasbordato);

- les conditions d'enregistrement et de communication de l'opération de transbordement et des quantités transbordées.
- le modalità e le condizioni di registrazione e di comunicazione dell'operazione di trasbordo e dei quantitativi trasbordati.

(2) indiquer le poids ou les quantités effectivement transbordées pour toutes les espèces couvertes par la convention opase.
(2) agħti l-piż jew kwantitajiet attwalment trasbordati ta' l-ispeċijiet kollha koperti bil-konvenzjoni tas-seafo.

elles porteront également sur les marchandises transportées sous couvert d'une procédure de transit, les marchandises transbordées ou les marchandises qui sont directement importées.
le linee guida disciplineranno inoltre le merci trasportate con procedura di transito, le merci trasbordate e le merci importate direttamente.

— les quantités de captures transbordées sur d'autres navires (en kilogrammes) par espèce depuis l'information précédenre,
— i quantitativi trasbordati su altre navi dopo la comunicazione precedente, espressi in chilogrammi e ripartiti per specie,

l'indication «reçu de» ou «transbordé sur»;
l'indicazione «ricevuto da» o «trasbordato su»;