ce que tu m'as écrit est aussi valable pour toi

quello che mi hai scritto vale anche per te

tu n'as plus besoin de moi

non hai piu bisogno di me

Et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!
Job 14.3

Tu, sopra un tal essere tieni aperti i tuoi occhi e lo chiami a giudizio presso di te
Job 14.3

Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi.
1 Chronicles 17.2

Natan rispose a Davide: «Fà quanto desideri in cuor tuo, perché Dio è con te»
1 Chronicles 17.2

Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l`Éternel est avec toi.
2 Samuel 7.3

Natan rispose al re: «Và, fà quanto hai in mente di fare, perché il Signore è con te»
2 Samuel 7.3

Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J`ai brisé par toi des nations, Par toi j`ai détruit des royaumes.
Jeremiah 51.20

«Un martello sei stata per me, uno strumento di guerra; con te martellavo i popoli, con te annientavo i regni
Jeremiah 51.20

Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j`ai est à toi;
Luke 15.31

Gli rispose il padre: Figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
Luke 15.31

Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j`entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.
1 Kings 1.14

Ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole»
1 Kings 1.14

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m`as saisi la main droite;
Psalms 73.23

Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
Psalms 73.23

Le roi dit à Ittaï de Gath: Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous? Retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
2 Samuel 15.19

Allora il re disse a Ittài di Gat: «Perché vuoi venire anche tu con noi? Torna indietro e resta con il re, perché sei un forestiero e per di più un esule dalla tua patria
2 Samuel 15.19

Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
John 17.7

Ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
John 17.7

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d`abord avec cela un petit gâteau, et tu me l`apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.
1 Kings 17.13

Elia le disse: «Non temere; su, fà come hai detto, ma prepara prima una piccola focaccia per me e portamela; quindi ne preparerai per te e per tuo figlio
1 Kings 17.13

L`Éternel dit à Gédéon: Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire: C`est ma main qui m`a délivré.
Judges 7.2

Il Signore disse a Gedeone: «La gente che è con te è troppo numerosa, perché io metta Madian nelle sue mani; Israele potrebbe vantarsi dinanzi a me e dire: La mia mano mi ha salvato
Judges 7.2

Delila dit à Samson: Voici, tu t`es joué de moi, tu m`as dit des mensonges. Maintenant, je te prie, indique-moi avec quoi il faut te lier.
Judges 16.10

Poi Dalila disse a Sansone: «Ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
Judges 16.10

David dit au Philistin: Tu marches contre moi avec l`épée, la lance et le javelot; et moi, je marche contre toi au nom de l`Éternel des armées, du Dieu de l`armée d`Israël, que tu as insultée.
1 Samuel 17.45

Davide rispose al Filisteo: «Tu vieni a me con la spada, con la lancia e con l'asta. Io vengo a te nel nome del Signore degli eserciti, Dio delle schiere d'Israele, che tu hai insultato
1 Samuel 17.45

Achab, roi d`Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Veux-tu venir avec moi à Ramoth en Galaad? Josaphat lui répondit: Moi comme toi, et mon peuple comme ton peuple, nous irons l`attaquer avec toi.
2 Chronicles 18.3

Acab re di Israele disse a Giòsafat re di Giuda: «Vuoi venire con me contro Ramot di Gàlaad?». Gli rispose: «Conta su di me come su di te, sul mio popolo come sul tuo; sarò con te in battaglia»
2 Chronicles 18.3

Souviens-toi que tu m`as façonné comme de l`argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
Job 10.9

Ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
Job 10.9

En ce jour-là, tu n`auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j`ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t`enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
Zephaniah 3.11

In quel giorno non avrai vergogna di tutti i misfatti commessi contro di me, perché allora eliminerò da te tutti i superbi millantatori e tu cesserai di inorgoglirti sopra il mio santo monte
Zephaniah 3.11

Mais quelqu`un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j`ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres.
James 2.18

Al contrario uno potrebbe dire: Tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
James 2.18

Maintenant voici, je te délivre aujourd`hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j`aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te semblera bon et convenable d`aller.
Jeremiah 40.4

Ora ecco, ti sciolgo queste catene dalle mani. Se preferisci venire con me a Babilonia, vieni; io veglierò su di te. Se invece preferisci non venire con me a Babilonia, rimani. Vedi, tutta la regione sta davanti a te; và pure dove ti piace e ti è comodo andare
Jeremiah 40.4