Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il comprendra un jour.
capira', un giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il comprendra un jour?
pensate che lo capirà mai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu penses qu'on comprendra un jour ?
credi che troveremo una soluzione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprendras un jour.
un giorno capirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprendras, un jour.
un giorno lo capiro', figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprendras un jour ce que tu as accompli.
col tempo ti renderai conto di quel che hai creato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu comprendras un jour."
" ragazzino, un giorno capirai" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère qu'elle comprendra un jour."
spero che un giorno possa comprenderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu comprendras cela un jour, neal.
un giorno lo capirai anche tu, neal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprendras un jour mon humour?
quando capirai il mio senso dell'umorismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprendras si tu te fiances un jour.
capirai cosa si prova quando e se mai ti dovessi fidanzare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne soulage pas beaucoup de dire qu'il comprendra un jour.
immagino non serva a molto dire... che un giorno capira'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprendras un jour et... je te remercierai ?
un giorno capirai e... e ti ringraziero'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu auras des enfants un jour. tu comprendras.
un giorno avrai dei figli e capirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour, tu comprendras.
un giorno capirai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tu comprendras un jour que tu t'es seulement sauvé de ta propre tombe.
col tempo capirai che hai salvato soltanto la tua stessa tomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un jour, tu comprendras.
- un giorno capirai. - ne dubito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va en cours et un jour tu comprendras ce que cela veut dire.
vai a scuola e un giorno potresti anche scoprirne il significato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour peut-être tu comprendras
sai cosa ho pensato quando ti ho incontrato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux qu'espérer qu'elle comprendra un jour, et que ce jour-là, il ne sera pas trop tard.
posso solo sperare che un giorno capira' e che quando quel giorno verra' non sia troppo tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: