Results for une certaine humilité translation from French to Italian

une certaine
a seguito di una direttiva del

une certaine...
la signora...

une certaine lisa.
- lisa qualcosa...

- une certaine dame.
-una donna.

une certaine frilosité
una certa timidezza

une certaine atmosphère.
che atmosfera.

une certaine animosité ?
non scorreva buon sangue?

- une certaine faiblesse.
per una certa debolezza.

"une certaine intimité ?"
- una certa intimita'?

cette situation exige de nous une certaine humilité.
e' una situazione che richiede umiltà.

d'une certaine manière.
in un certo senso.

d'une certaine manière ?
da qualcuno?

- d'une certaine façon.
- sì, in un certo senso.

il fallait donc, selon moi, une certaine humilité pour accomplir ce travail de bénédictin.
a mio parere, era necessaria un po' di umiltà per realizzare questo lavoro minuzioso.

dans ce contexte, nous devons faire preuve d' une certaine humilité et relever le défi qui nous est lancé.
da parte nostra, è d' uopo un atteggiamento di umiltà in questa situazione per noi difficile.

d'un autre côté, et c'est avec une certaine humilité que je le dis, nous ne pourrions pas non plus surmonter un rejet du parlement.
d'altra parte, e lo dico con una certa umiltà, non potremmo neppure sormontare un rifiuto del parlamento.

nous avons beaucoup de choses à apprendre de l' inde et devrions envisager le débat d' aujourd'hui avec une certaine humilité dans le domaine.
abbiamo molto da imparare da questo paese e, in questo senso, dovremmo affrontare il dibattito odierno con un certo grado di umiltà.

l’ un des principaux avantages de participer aux débats du parlement européen est peut-être le fait que nous apprenions à faire preuve d’ une certaine humilité à cet égard.
uno dei maggiori vantaggi di far parte del parlamento europeo è forse quello di imparare ad essere umili in materie come questa.

c'est dans cet ordre d'idées, et avec une certaine humilité, que la commission déclare que la chose a fonctionné jusqu'à maintenant de façon satisfaisante, mais que nous voulons et pouvons certainement l'améliorer.
tengo tuttavia ad aggiungere che, conformemente alle norme procedurali in vigore, in mancanza di risposta entro il termine fissato, la commissione invierà una lettera di sollecito alle autorità greche, a seguito della quale, se necessario, avvierà un procedimento per infrazione ai sensi dell'articolo 190 del trattato delle comunità europee.