Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette créature est plus une vache qu'un taureau.
quella creatura sembra piu' una vacca che un toro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une vache mange en moyenne 60 à 70 kilos de paturages par jour.
(bivalve latticini biologici, co-proprietario) normalmente una vacca consuma 63-68 kg di mangime al giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et en plus, une vache lui chia dessus.
come se non bastasse, una mucca ci cacò sopra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis plus une vache à lait pour toi... pour cet hôpital.
per te sono piu' una gallina dalle uova d'oro. e per l'ospedale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appelons une vache une vache, la commission européenne a eu, sur ce point, plus qu'une attitude négligente, une attitude irresponsable, une attitude criminelle.
chiamiamo le cose con il loro nome: la commissione in questo caso non è stata negligente, ma ha avuto un atteggiamento totalmente irresponsabile e criminale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour combien de temps a-t-il du foin si une vache mange 1/8 de quintal par jour et que le paysan a 62 vaches?
quanto tempo basterà il carico di fieno... se una mucca mangia 12 chili al giorno... e il contadino ha 62 mucche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: