Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veuillez m'excuser pour la gêne.
- al momento. - mi scuso per l'inconveniente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'excuser pour le dérangement.
mi scusi peraver1a disturbata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la gène occasionnée, combien...
- in cambio del suo disturbo, quanto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'excuser pour le désordre, m. west.
mi dispiace che l'appartamento sia tutto in disordine signor west
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'excuser pour mon retard, dr depaul.
mi scuso per il ritardo, dottoressa depaul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse pour la gêne occasionnée.
le chiedo scusa per il disturbo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'excuser pour le verre. pas de problème.
non c'è problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais m'excuser pour la grossièreté...
signora mcbride, le porgo le mie scuse per l'insensibilità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mesdames et messieurs, veuillez m'excuser pour l'attente.
signore e signori, mi scuso per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je viens m'excuser pour la vitrine.
- sono venuto a scusarmi per la vetrina. - non è necessario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez m'excuser pour ce malentendu. cela ne se reproduira plus.
vi chiedo scusa per l'equivoco che si e' creato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je voulais m'excuser pour la dernière fois.
volevo scusarmi per l'altra volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis passé m'excuser, pour la millième fois.
sono passato per chiederti scusa per la millesima volta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois m'excuser pour la brutalité de nos méthodes.
devo scusarmi per i miei metodi un po' crudi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je voulais m'excuser pour la façon donc j'ai agi.
vorrei... scusarmi per come mi sono comportato al bar prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je, hum, je suis venu m'excuser pour la nuit dernière.
sono... solo passato per scusarmi per l'altra sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
m'excuser pour la façon dont je t'ai traitée récemment.
volevo scusarmi per come ti ho trattata ultimamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez accepter mes excuses pour la gêne.
accetti le mie scusi per qualsiasi inconveniente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je voulais m'excuser pour la scène que j'ai faite au resto.
comunque, volevo solo scusarmi per quella scenata del ristorante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je voulais juste m'excuser pour la façon dont j'ai agi hier.
volevo solo dirti che mi dispiace per come mi sono comportata ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: