Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voyez.
visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
voyez ?
vede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- voyez.
certo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voyez ?
-l'ho avete visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
m'voyez.
'pito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vous voyez, le problème nous préoccupe également.
come vedete la cosa preoccupa anche noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux rideaux que vous voyez sont également de robert adam.
i due camini che potete vedere. sono sempre di robert adam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris
oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voyez également notre système eudor de livraison de documents électroniques (p. 1).
europ news ha chiesto al professor jorma routti, a capo della direzione generale della commissione responsabile per la ricerca (dg xii), in che modo nei prossimi anni la ricerca potrà aiutare i cittadini europei a «inventare il futuro».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voyez également notre système fudor de livraison de documents électroniques: http:' www.eudor.com
si veda anche il nostro sistema elettronico eudor per la trasmissione di documenti: http://www.eudor.com
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’énergie se mesure également en kilojoules, unité que vous voyez également indiquées sur les étiquettes des produits alimentaires.
l’energia si può misurare anche in kilojoule, che possono anch’essi essere riportati sulle etichette degli alimenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
voyez également notre système eudor de livraison de documents électroniques (p. 1 ou http://www.eudor.com).
per quanto riguarda italia, belgio e grecia, la questione che suscita le preoccupazioni maggiori è se il rapporto tra debito pubblico e pil potrà ridursi in misura sufficiente e awici-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous promettons d'adresser une telle demande à la commission. vousmême voyez également souvent la commission, vous pouvez attirer son attention sur ce point.
dichiarazioni di voto sone e tante altre atrocità furono commesse come lo stupro di donne serbe davanti agli altari delle chiese ortodosse...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a propos des limites d'exposition professionnelle, voyez également le chapitre 3. la sélection de cette phrase dépend de la lep qui doit figurer sur la fiche de ind.
fare riferimento anche alla sezione 3, limiti di esposizione professionale, di questa guida, l'uso di questa frase dipende dal valore oel che sarà riportato sulla scheda; ind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’énergie se mesure également en kilojoules, unité que vous voyez également indiquées sur les étiquettes des produits alimentaires. • votre objectif de consommation de calories est le nombre maximal de calories que vous consommerez chaque jour.
l’energia si può misurare anche in kilojoule, che possono anch’essi essere riportati sulle etichette degli alimenti. • l’obiettivo calorico è il numero massimo di calorie che si possono assumere in un giorno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tifs avant qu'ils ne paraissent au jo sous leur forme définitive) ainsi que d'autres textes juridiques. voyez également notre système eudor de livraison de documents électroniques (p. 1).
la maggior parte degli agenti di vendita (in particolare quelli dell'ue) fornisce anche un servizio di ricerca e trasmissione dei documenti per estratti della gazzetta ufficiale delle comunità europee (gu), dei documenti com (che
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le montre le diagramme 1 (voyez également le tableau de l’annexe 2.2.), la plupart des projets de règles notifiés entre 1999 et 2001 ont été transmis par les pays-bas et l’autriche.
come illustrato dal diagramma 1 (vedasi anche la tabella dell'allegato 2.2) la maggior parte dei progetti di regole notificate tra il 1999 ed il 2001 è stata trasmessa dai paesi bassi e dall'austria.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
concerne les liquides et les solides dont le point d'éclair est > 55°c, et les solides considérés normalement comme combustibles, bien qu'ils soient difficiles à enflammer à l'air, et qui toutefois sont capables d'entretenir la combustion lorsqu'on les porte à haute température. voyez également 14115, ind. ind.
si riferisce a solidi e liquidi con un punto di infiammabilità > 55°c e a solidi considerati normalmente come combustibili, anche se difficili da incendiare in condizioni normali d'aria, ma che sono in grado di mantenere la combustione se portati ad alte temperature. vedi anche l'indicazione per la frase 14115. 14203 ind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting