Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;
2 Corinthians 8.20

そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。
2 Corinthians 8.20

Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l`ai ordonné aux Églises de la Galatie.
1 Corinthians 16.1

聖徒たちへの献金については、わたしはガラテヤの諸教会に命じておいたが、あなたがたもそのとおりにしなさい。
1 Corinthians 16.1

Final Cut Pro 7 met à votre disposition une collection complète d'outils de montage et de taille, tous extrêmement faciles à utiliser.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ng-tools.html

Final Cut Pro 7には、驚くほど簡単に使える業界最先端の編集ツールとトリミングツールが搭載されています。
http://www.apple.com/jp/fin [...] ng-tools.html

Conservateur alimentaire

防腐剤

Colorant alimentaire

食紅

Vous pouvez élargir votre collection en ajoutant des extensions conçues par des professionnels du son.Sculptez exactement le son que vous voulez grâce à plus de 50 extensions d'effets, tant pour le stéréo que pour le son ambiophonique, tels que Space Designer, Delay Designer, et Channel EQ. Vous pouvez élargir votre collection en ajoutant des extensions conçues par des professionnels du son.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-design.html

また、Soundtrack Proに対応した他社製のAudio Unitsプラグインを追加することも可能です。Space Designer、Delay Designer、Channel EQなど、50種類以上のステレオ、 サラウンドエフェクトプラグインを使って、イメージ通りのサウンドを作り出せます。また、Soundtrack Proに対応した他社製のAudio Unitsプラグインを追加することも可能です。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-design.html

Vous pouvez utiliser cette démo de projet pour explorer la puissance de la collection d'extensions de Logic Studio, du module Bitcrusher utilisé sur le synthétiseur ES2 aux délais de bande et au compresseur appliqués à la piste de voix.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ns/index.html

このプロジェクトデモを使って、ES2シンセサイザーで使われているBitcrusherからボーカルを見事に演出するTape DelaysやCompressorまで、Logic Studioプラグインコレクションのパワーを体験できます。
http://www.apple.com/jp/log [...] ns/index.html

Montez dans la chronologie ou avec le nouvel outil de superposition de montage.Final Cut Pro 7 met à votre disposition une collection complète d'outils de montage et de taille, tous extrêmement faciles à utiliser. Montez dans la chronologie ou avec le nouvel outil de superposition de montage.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ng-tools.html

タイムラインや画期的なオーバーレイツールを使った編集が可能です。Final Cut Pro 7には、驚くほど簡単に使える業界最先端の編集ツールとトリミングツールが搭載されています。 タイムラインや画期的なオーバーレイツールを使った編集が可能です。
http://www.apple.com/jp/fin [...] ng-tools.html

Les pistes contenant la voix contagieuse et distincte de Santi constituent le point de départ parfait pour expérimenter avec la nouvelle extension Pedalboard et la fonction d'édition Flex Time.Vous pouvez utiliser cette démo de projet pour explorer la puissance de la collection d'extensions de Logic Studio, du module Bitcrusher utilisé sur le synthétiseur ES2 aux délais de bande et au compresseur appliqués à la piste de voix. Assurez-vous de jeter un coup d'œil à l'utilisation ingénieuse des coupes et d'édition de la batterie, y compris les boucles Apple Loops empilées dans les pistes 22, 23 et 24. Les pistes contenant la voix contagieuse et distincte de Santi constituent le point de départ parfait pour expérimenter avec la nouvelle extension Pedalboard et la fonction d'édition Flex Time.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ns/index.html

Santigoldの個性的でキャッチーなボーカルトラックは、新しいペダルボードプラグインとFlex Time編集を初めて試すのに理想的なポイントになります。このプロジェクトデモを使って、ES2シンセサイザーで使われているBitcrusherからボーカルを見事に演出するTape DelaysやCompressorまで、Logic Studioプラグインコレクションのパワーを体験できます。トラック22、23、 24に重ねられたApple Loopsをはじめ、巧みなオーディオスライシングとドラム編集も必見。 Santigoldの個性的でキャッチーなボーカルトラックは、新しいペダルボードプラグインとFlex Time編集を初めて試すのに理想的なポイントになります。
http://www.apple.com/jp/log [...] ns/index.html

Collection d'exemples DLS L2

DLS L2サンプルコレクション

collection

セット

Collection

収集

Graisse alimentaire

ショートニング

Collecte d'informations de diagnostic pour VMware Fusion
http://www.vmware.com/fr/su [...] on/index.html

Collecting diagnostic information for VMware Fusion
http://www.vmware.com/jp/su [...] on/index.html

Sel alimentaire

塩

Collection

コレクション

Collecte de données aléatoires

ランダムデータの収集

Complément alimentaire

サプリメント

Seth Aaron SolarWorld Collection presented at Portland...
http://fr.truveo.com/christ [...] id/4099311754

チャンネル:
http://jp.truveo.com/christ [...] id/4099311754

K Pop Music Video Collection
http://fr.truveo.com/loboy- [...] /id/860406245

LAYA-LAYA Vintage Arabic 'Pop' Music
http://jp.truveo.com/loboy- [...] /id/860406245