Outils exhaustifs pour le son ambiophonique 5.1
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ironment.html

5.1chサラウンドの総合的なサポート
http://www.apple.com/jp/fin [...] ironment.html

Prise en charge complète du son ambiophonique 5.1.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ro/index.html

5.1chサラウンドの総合的サポート
http://www.apple.com/jp/fin [...] ro/index.html

Dolby Digital (AC-3) 2.0 et son ambiophonique 5.1
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] cs/index.html

Dolby Digital（AC-3）2.0、5.1サラウンドサウンド
http://www.apple.com/jp/fin [...] cs/index.html

Soundtrack Pro 3. Outils exhaustifs pour le son ambiophonique 5.1
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-mixing.html

Soundtrack Pro 3 5.1chサラウンドの総合的サポート。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-mixing.html

Vous pouvez aussi intégrer du son ambiophonique à vos projets en formats Dolby Digital 2.0 ou 5.1, ou DTS 6.1*.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ng-tools.html

Dolby Digital 2.0/5.1、 DTS 6.1フォーマット*を使った、臨場感あふれるサラウンドサウンドも作成できます。
http://www.apple.com/jp/fin [...] ng-tools.html

Que vous travailliez sur une superproduction de plusieurs millions de dollars ou sur un film indépendant, la création de bandes sonores ambiophonique n'aura jamais été aussi simple.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ro/index.html

インディペンデント系映画、制作費数億ドルの超大作のどちらのミキシングでも、 かつてないほど簡単に臨場感たっぷりの映画のサウンドトラックを作成できます。
http://www.apple.com/jp/fin [...] ro/index.html

Sculptez exactement le son que vous voulez grâce à plus de 50 extensions d'effets, tant pour le stéréo que pour le son ambiophonique, tels que Space Designer, Delay Designer, et Channel EQ.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-design.html

Space Designer、Delay Designer、Channel EQなど、50種類以上のステレオ、 サラウンドエフェクトプラグインを使って、イメージ通りのサウンドを作り出せます。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-design.html

En savoir plusSoundtrack Pro 3 vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer des bandes sonores ambiophoniques immersives de 5.1 canaux pour vos projets vidéo. Que vous travailliez sur une superproduction de plusieurs millions de dollars ou sur un film indépendant, la création de bandes sonores ambiophonique n'aura jamais été aussi simple. En savoir plus
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ro/index.html

さらに詳しくSoundtrack Pro 3には、臨場感あふれる映画の5.1chサウンドを作成するのに必要なすべてが用意されています。 インディペンデント系映画、制作費数億ドルの超大作のどちらのミキシングでも、 かつてないほど簡単に臨場感たっぷりの映画のサウンドトラックを作成できます。 さらに詳しく
http://www.apple.com/jp/fin [...] ro/index.html

Vous pouvez élargir votre collection en ajoutant des extensions conçues par des professionnels du son.Sculptez exactement le son que vous voulez grâce à plus de 50 extensions d'effets, tant pour le stéréo que pour le son ambiophonique, tels que Space Designer, Delay Designer, et Channel EQ. Vous pouvez élargir votre collection en ajoutant des extensions conçues par des professionnels du son.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-design.html

また、Soundtrack Proに対応した他社製のAudio Unitsプラグインを追加することも可能です。Space Designer、Delay Designer、Channel EQなど、50種類以上のステレオ、 サラウンドエフェクトプラグインを使って、イメージ通りのサウンドを作り出せます。また、Soundtrack Proに対応した他社製のAudio Unitsプラグインを追加することも可能です。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-design.html

Vous pouvez écouter un aperçu de toute source audio, y compris le son ambiophonique, directement dans DVD Studio Pro.DVD Studio Pro 4 prend en charge les fichiers audio PCM à 48 kHz et 96 kHz. Vous pouvez aussi intégrer du son ambiophonique à vos projets en formats Dolby Digital 2.0 ou 5.1, ou DTS 6.1*. Vous pouvez écouter un aperçu de toute source audio, y compris le son ambiophonique, directement dans DVD Studio Pro.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ng-tools.html

サラウンドサウンドを始め、 作成したオーディオソースはDVD Studio Proで直接試聴できます。DVD Studio Pro 4は48kHz、96kHzのPCMオーディオをサポート。Dolby Digital 2.0/5.1、 DTS 6.1フォーマット*を使った、臨場感あふれるサラウンドサウンドも作成できます。サラウンドサウンドを始め、 作成したオーディオソースはDVD Studio Proで直接試聴できます。
http://www.apple.com/jp/fin [...] ng-tools.html

Choisissez la surface de contrôle MC Mix d'Euphonix pour le mixage sur votre ordinateur de bureau ou la MC Control, qui comporte maintenant une interface à écran tactile haute résolution conçue tout spécialement pour la fonction panoramique ambiophonique de Soundtrack Pro 3.Grâce à la nouvelle prise en charge du protocole EuCon, Soundtrack Pro vous permet de vivre l'expérience des commandes tactiles au moyen d'une surface de contrôle Euphonix connectée, des consoles tout équipées Pro Series aux unités portatives Artist Series (vendues séparément). Choisissez la surface de contrôle MC Mix d'Euphonix pour le mixage sur votre ordinateur de bureau ou la MC Control, qui comporte maintenant une interface à écran tactile haute résolution conçue tout spécialement pour la fonction panoramique ambiophonique de Soundtrack Pro 3.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] hats-new.html

デスクトップミキシングにはEuphonix MC Mixが適しています。また、MC Controlは、Soundtrack Pro 3でのサラウンドパンニング用に特別設計された高解像度スクリーンインターフェイスを搭載しています。EuConプロトコルに新たに対応したSoundtrack Proでは、完全装備のPro Seriesコンソールからポータブルな Artist Seriesユニット（別売）まで、幅広いEuphonixコントロールサーフェスを使って触覚的な操作を体験できます。 デスクトップミキシングにはEuphonix MC Mixが適しています。また、MC Controlは、Soundtrack Pro 3でのサラウンドパンニング用に特別設計された高解像度スクリーンインターフェイスを搭載しています。
http://www.apple.com/jp/fin [...] hats-new.html

Créez une bande sonore de qualité cinéma pour vos films ou élaborez le son d'un projet comme s'il était destiné au cinéma. Soundtrack Pro 3 vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer des bandes sonores ambiophoniques immersives.Créez une bande sonore de qualité cinéma pour vos films ou élaborez le son d'un projet comme s'il était destiné au cinéma. Soundtrack Pro 3 vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer des bandes sonores ambiophoniques immersives.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-mixing.html

商業フィルムのためのシネマサウンドトラック制作も、 劇場独自の小規模なプロジェクトのためのサウンド制作にも対応。Soundtrack Pro 3なら、 臨場感あふれるサラウンドサウンドミックスの作成に必要なものがすべて揃っています。商業フィルムのためのシネマサウンドトラック制作も、 劇場独自の小規模なプロジェクトのためのサウンド制作にも対応。Soundtrack Pro 3なら、 臨場感あふれるサラウンドサウンドミックスの作成に必要なものがすべて揃っています。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-mixing.html

Soundtrack Pro 3 vous offre un ensemble exhaustif d'outils intuitifs pour la création de projets sonores ambiophoniques professionnels.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-mixing.html

Soundtrack Pro 3には、プロならではのサラウンドサウンドミックスを作成できる直観的なツールがすべて揃っています。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-mixing.html

Soundtrack Pro 3 vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer des bandes sonores ambiophoniques immersives de 5.1 canaux pour vos projets vidéo.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ro/index.html

Soundtrack Pro 3には、臨場感あふれる映画の5.1chサウンドを作成するのに必要なすべてが用意されています。
http://www.apple.com/jp/fin [...] ro/index.html

Créez des bandes sonores de qualité cinéma grâce à ses fonctions distinctes de mixage, de séparation et de transfert sonore en 5.1.Soundtrack Pro 3 vous offre un ensemble exhaustif d'outils intuitifs pour la création de projets sonores ambiophoniques professionnels. Créez des bandes sonores de qualité cinéma grâce à ses fonctions distinctes de mixage, de séparation et de transfert sonore en 5.1.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] d-mixing.html

ディスクリート5.1chのミキシング、バスィング、ルーティングを使って、映画のためのサウンドトラックを作成できます。Soundtrack Pro 3には、プロならではのサラウンドサウンドミックスを作成できる直観的なツールがすべて揃っています。 ディスクリート5.1chのミキシング、バスィング、ルーティングを使って、映画のためのサウンドトラックを作成できます。
http://www.apple.com/jp/fin [...] d-mixing.html