Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barrez-vous.
入るな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barrez-vous !
さっさと出て行ってくれ ちゃんとしてよね アソコが駄目になるわよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barrez l'intrus
steer the intruder
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-vous de là.
ここから 出てけ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-vous d'ici!
ここから出てってー!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez les mots incorrects.
正しくない語は消しなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-vous. oubliez ça.
ここから消えなさい 全てを忘れろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- barrez-vous tous les deux.
-二人とも、もう、帰ってちょうだい?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-vous de ce couloir !
ドアに鍵をかけとけ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est bon, barrez-vous tous !
よし みんな ここから立ち去るんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a un flingue ! barrez-vous !
アイツ銃を持ってるぞ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-vous bordel, je bosse là.
出て行け 手術中だぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-leur le passage sous le bâtiment 3.
大枚をはたいたんだからな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-vous d'ici, c'est dangereux !
離れてろ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiens bon. faites demi-tour et barrez vous d'ici.
待て 出て行け
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrez-le. il ne convient pas. pas d'expérience, pas de couilles.
ダメね 才能も経験もない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est au coin de "achetez une carte" et de "barrez vous".
そこのコーナーで 地図を買って出て行け
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous êtes à hamilton, greeley, wichita, kearney county, barrez-vous maintenant !
ハミルトン、グリーリー、 ウィチタ、カーニー郡エリア、 すぐ逃げて!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: