Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les tissus restants sont desséchés.
残った組織も乾燥してるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desséchés par la misère et la faim, ils fuient dans les lieux arides, depuis longtemps abandonnés et déserts;
彼らは乏しさと激しい飢えとによって、かわいた荒れ地をかむ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les rivières seront infectes, les canaux de l`Égypte seront bas et desséchés, les joncs et les roseaux se flétriront.
またその運河は臭いにおいを放ち、エジプトのナイルの支流はややに減ってかわき、葦とよしとは枯れはてる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après la soude et les tissus desséchés, je dirais que les restes ont été enterrés il y a un jour, peut-être un jour et demi.
アルカリ液と 組織から判断して 遺体は３６時間は 埋まってた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il me dit: prophétise sur ces os, et dis-leur: ossements desséchés, écoutez la parole de l`Éternel!
彼はまたわたしに言われた、「これらの骨に預言して、言え。枯れた骨よ、主の言葉を聞け。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
extrait de thyroïde desséchée
乾燥甲状腺
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.