Genes

ジェノヴァ

Gène

遺伝子

gens

人々

Genie

ジーニー

Kyōgen

狂言

Gene

ジーン

(Kyōgen) Farce, simulation (théâtre)

狂言

Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Job 29.8

若い者はわたしを見てしりぞき、老いた者は身をおこして立ち、
Job 29.8

Je ne m`assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
Psalms 26.4

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、
Psalms 26.4

Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!
Psalms 144.14

われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。
Psalms 144.14

Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
Proverbs 2.20

こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、正しい人々の道を守ることができる。
Proverbs 2.20

les gens de l`autre Nebo, cinquante-deux;
Nehemiah 7.33

ほかのネボの人々は五十二人。
Nehemiah 7.33

J`aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
Proverbs 7.7

思慮のない者のうちに、若い者のうちに、ひとりの知恵のない若者のいるのを見た。
Proverbs 7.7

les gens de Béthel et d`Aï, cent vingt-trois;
Nehemiah 7.32

ベテルおよびアイの人々は百二十三人。
Nehemiah 7.32

Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
Job 11.3

あなたのむなしい言葉は人を沈黙させるだろうか。あなたがあざけるとき、人はあなたを恥じさせないだろうか。
Job 11.3

Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n`avortent point.
Job 21.10

その雄牛は種を与えて、誤ることなく、その雌牛は子を産んで、そこなうことがない。
Job 21.10

Plusieurs faux prophètes s`élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.
Matthew 24.11

また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。
Matthew 24.11

Alors ces gens mirent la main sur Jésus, et le saisirent.
Mark 14.46

人々はイエスに手をかけてつかまえた。
Mark 14.46

Ainsi donc, vous n`êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors; mais vous êtes concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu.
Ephesians 2.19

そこであなたがたは、もはや異国人でも宿り人でもなく、聖徒たちと同じ国籍の者であり、神の家族なのである。
Ephesians 2.19

insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
2 Timothy 3.3

無情な者、融和しない者、そしる者、無節制な者、粗暴な者、善を好まない者、
2 Timothy 3.3