Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iles comores
コモロ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aux iles fiji ?
フィジー？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iles du pacifique
ミクロネシア-ポリネアシア
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iles de l'atlantique
大西洋の諸島
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iles vierges, États-unis
合衆国領有小離島
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
iles de l'océan indien
インド洋の諸島
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- maîtresse des iles de fer ?
- 鉄諸島の女主人 - バカなことを言うな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas sur les iles de fer.
ここは鉄諸島じゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et il me fera roi des iles de fer à nouveau.
私を再び鉄（くろがね）諸島の王に就かせてくれるか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais choisir les 50 meilleurs tueurs des iles de fer.
鉄諸島で上位50人の強者を選ぶ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un endroit bien ingrat que les iles de fer...
くろがね諸島は強張ったな場所だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on a distribué sa description et sa photo dans toutes les iles britanniques.
イギリス全土に 配布されました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis theon greyjoy, fils de balon, héritier des iles de fer.
俺はシーオン・グレイジョイだ ベイロンの息子で、鉄諸島の後継者だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du vin d'arbor. et l'héritier de pyk des iles de fer.
アーバーのワイン
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, moi je suis un sauvage des iles du soleil, et quarth est toujours debout.
なんといっても私は"夏ノ島"の野蛮人ですからね それでもクァースは君臨しています
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai détruit les ennemis de robb stark pour lui et il me fera roi des iles de fer de nouveau.
私がロブ・スタークの敵を倒したら 奴が私を鉄諸島の王にしてくるというわけか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne idée car il pourra peut-être expliquer comment une certaine entreprise des iles caïmans a soldé 300.000 actions d'exotrol stock le jour avant l'émeute et l'enlèvement de sherman.
それは良い考えね ケイマン諸島の 持ち株会社が抗議前日に 株を３０万株売り抜け 利益を得た説明もできるし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: