Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non. je prévoyais de prendre des risques inconsidérés.
いや 俺は無用のリスクを 散々取ってきたからな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du seigneur.
だから、愚かな者にならないで、主の御旨がなんであるかを悟りなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: