Le flux optique est une méthode sophistiquée d'analyse de mouvement qui suit une image pixel par pixel pour créer de « nouvelles » trames incroyablement lisses et uniformes.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] versions.html

オプティカルフローは、画像をピクセルごとに追跡し、「新しい」フレームを作成して、驚くほどスムーズな映像を再現する、 高度なモーション分析法です。
http://www.apple.com/jp/fin [...] versions.html

c'est incroyable

信じられない

Le lecteur de musique incroyablement petit et facile à porter retrouve ses boutons. Et VoiceOver vous annonce quelle chanson ou liste de lecture vous d'écoutez. En savoir plusLe lecteur de musique incroyablement petit et facile à porter retrouve ses boutons. Et VoiceOver vous annonce quelle chanson ou liste de lecture vous d'écoutez. En savoir plus
http://www.apple.com/chfr/i [...] no/specs.html

驚くほど小さくて、 身につけやすいミュージックプレイヤー。使いやすいボタンも、 いま聴いている曲やプレイリストの名前をあなたに語りかけるVoiceOverもついています。 さらに詳しく驚くほど小さくて、 身につけやすいミュージックプレイヤー。使いやすいボタンも、 いま聴いている曲やプレイリストの名前をあなたに語りかけるVoiceOverもついています。 さらに詳しく
http://www.apple.com/jp/ipo [...] no/specs.html

Grâce à la technologie améliorée de flux optique, Compressor 3.5 accélère grandement la production de rendus.Le flux optique est une méthode sophistiquée d'analyse de mouvement qui suit une image pixel par pixel pour créer de « nouvelles » trames incroyablement lisses et uniformes. Compressor utilise l'analyse de flux optique pour le dimensionnement de vidéo, les opérations d'entrelacement et de désentrelacement et le changement de fréquence d'images pour la conversion de formats et de normes de même que les effets de recalage. Grâce à la technologie améliorée de flux optique, Compressor 3.5 accélère grandement la production de rendus.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] versions.html

Compressor 3.5の強化されたオプティカルフロー技術により、レンダリング時間の大幅に短縮されます。オプティカルフローは、画像をピクセルごとに追跡し、「新しい」フレームを作成して、驚くほどスムーズな映像を再現する、 高度なモーション分析法です。Compressorは、オプティカルフロー分析を使って、ビデオのサイズの変更、インターレースの処理と除去、 フォーマットや規格を変換する際のフレームレートの変更、リタイミングエフェクト処理を行います。Compressor 3.5の強化されたオプティカルフロー技術により、レンダリング時間の大幅に短縮されます。
http://www.apple.com/jp/fin [...] versions.html

Quoi! vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?
Acts of the Apostles 26.8

神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。
Acts of the Apostles 26.8

Le roi fera ce qu`il voudra; il s`élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu`à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s`accomplira.
Daniel 11.36

この王は、その心のままに事をおこない、すべての神を越えて、自分を高くし、自分を大いにし、神々の神たる者にむかって、驚くべき事を語り、憤りのやむ時まで栄えるでしょう。これは定められた事が成就するからです。
Daniel 11.36

Sa puissance s`accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d`incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
Daniel 8.24

その勢力は盛んであって、恐ろしい破壊をなし、そのなすところ成功して、有力な人々と、聖徒である民を滅ぼすでしょう。
Daniel 8.24

L' écran Retina haute résolution d'iPhone 4 offre un niveau de netteté et de précision qui bouleverse la façon de consulter ses courriels. Vous pouvez agrandir votre texte à l'envi. L'incroyable densité de pixels de 326 ppp reproduit fidèlement le texte à l'écran, quelle que soit sa taille et sans aucun effet de pixellisation.L' écran Retina haute résolution d'iPhone 4 offre un niveau de netteté et de précision qui bouleverse la façon de consulter ses courriels. Vous pouvez agrandir votre texte à l'envi. L'incroyable densité de pixels de 326 ppp reproduit fidèlement le texte à l'écran, quelle que soit sa taille et sans aucun effet de pixellisation.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] res/mail.html

高解像度を誇るiPhone 4の Retinaディスプレイ では文字が非常にくっきりと鮮やかに表示されるので、 Eメールの見かたも大きく変わるでしょう。文字を思いのままに拡大してみてください。どんなサイズにしても、326 ppiという驚異のピクセル密度が、輪郭に粗さを持たせず、美しく描き出します。高解像度を誇るiPhone 4の Retinaディスプレイ では文字が非常にくっきりと鮮やかに表示されるので、 Eメールの見かたも大きく変わるでしょう。文字を思いのままに拡大してみてください。どんなサイズにしても、326 ppiという驚異のピクセル密度が、輪郭に粗さを持たせず、美しく描き出します。
http://www.apple.com/jp/iph [...] res/mail.html

Grâce à iOS 4, iPod touch est aussi un incroyable outil éducatif. Voyez tous les rendez-vous et toutes les activités qui meublent votre vie avec iCal. Faites des recherches sur Internet ou envoyez un courriel - joignez-y même une photo ou un document - grâce à la connectivité sans fil. Enregistrez des entrevues, des démonstrations, des instructions ou des cours entiers grâce à l'application Dictaphone. Ou trouvez la définition d'un mot, trouvez où se situe le rachis lombaire, ou pratiquez votre vocabulaire anglais avec une des nombreuses apps éducatives de l'App Store.Grâce à iOS 4, iPod touch est aussi un incroyable outil éducatif. Voyez tous les rendez-vous et toutes les activités qui meublent votre vie avec iCal. Faites des recherches sur Internet ou envoyez un courriel - joignez-y même une photo ou un document - grâce à la connectivité sans fil. Enregistrez des entrevues, des démonstrations, des instructions ou des cours entiers grâce à l'application Dictaphone. Ou trouvez la définition d'un mot, trouvez où se situe le rachis lombaire, ou pratiquez votre vocabulaire anglais avec une des nombreuses apps éducatives de l'App Store.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] s4/index.html

iOS 4を備えたiPod touchは、すばらしい学習ツールにもなります。例えば、授業やゼミの予定をはじめ、 あなたの生活のすべての予定をiCalでしっかり管理。内蔵のWi-Fiでインターネットでのリサーチをしたり、Eメールのやりとりをしたり （写真や文書の添付もできます）、ボイスメモを使って、インタビューや朗読、参考書の読み上げ、講義などを録音したり、 内蔵された辞書で単語の意味も調べられます。 さらにApp Storeには、腰椎の位置を確認したい時にも、フランス語の語彙を増やしたい時にも役に立つ、 幅広い種類の教育用アプリケーションがそろっています。iOS 4を備えたiPod touchは、すばらしい学習ツールにもなります。例えば、授業やゼミの予定をはじめ、 あなたの生活のすべての予定をiCalでしっかり管理。内蔵のWi-Fiでインターネットでのリサーチをしたり、Eメールのやりとりをしたり （写真や文書の添付もできます）、ボイスメモを使って、インタビューや朗読、参考書の読み上げ、講義などを録音したり、 内蔵された辞書で単語の意味も調べられます。 さらにApp Storeには、腰椎の位置を確認したい時にも、フランス語の語彙を増やしたい時にも役に立つ、 幅広い種類の教育用アプリケーションがそろっています。
http://www.apple.com/jp/ipo [...] s4/index.html