Results for insatiable translation from French to Japanese

désespoir et appétit insatiable.
そう 絶望的 そして 貪欲だ

j'avais cette soif insatiable.
私が切望していたものだ

courageuse, insatiable. arrogante ? je veux.
強欲でずうずうしいの 賭けてもいいわ

sa curiosité insatiable causera sa perte.
彼の飽くなき好奇心は命取りになる

mais la cupidité de cortes était insatiable.
しかし コルテスの欲は とどまるところを知らなかった

cette nuit a fait naître en moi un désir insatiable
今夜、肉欲は目覚めたんだ。

maudit verrat, insatiable ! tu recommences à me torturer ?
あの女もしつこいよ 私にまた嫌な思いをさせて

comme vous vous en souvenez, je suis un lecteur plutôt insatiable.
忘れるなよ 俺は読書家だ

et son insatiable besoin de confirmer cette idée le mènera à sa mort.
その事実を確証する 彼の飽くなき信念 彼の命取りになる

la mère de santiago est insatiable, mon vieux. essaie de la refroidir.
お前はサンティアゴのママを負かせない 阻止するのを願うしかない

la rage du pingouin va effacer son bon sens le laissant avec une soif insatiable de vengeance.
怒りが理性を失わせる 復讐したくて堪らないはずだ

quand tu boiras, ta soif de sang humain sera insatiable... mais si tu y résistes durant 3 jours tu redeviendras un mortel qui aura testé mon pouvoir... et peut-être sauvé ton peuple.
だが３日間拒否すれば 元の人間に戻り 私の力を試せる そして恐らくお前の仲間を 救えるだろう

et ce sont des chiens voraces, insatiables; ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; tous suivent leur propre voie, chacun selon son intérêt, jusqu`au dernier: -
この犬どもは強欲で、飽くことを知らない。彼らはまた悟ることのできない牧者で、皆おのが道にむかいゆき、おのおのみな、おのれの利を求める。