Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livrez votre courrier?
本当に配達を?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-vous le dimanche ?
日曜日に配達していますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non. vous les livrez pour nous.
あんたが持って来い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-moi harry potter.
give me harry potter 私に与えなさい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est bien, livrez-le à la nsa.
それは凄い では、安全保障局に渡して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-la-nous, ou vous serez éliminé.
我々に引き渡すか消してください
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
détruisez cette arme et livrez shen à la justice.
兵器を破壊して、シェンを裁くのだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me livrez pas chow, je lui explose la cervelle.
チャウを引き渡さなければ こいつの頭は吹き飛ぶぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-le et il ne sera fait de mal à personne.
do this and none shall be harmed これとなにも害を及ぼされないものとする
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ne me le livrez pas, je tuerai des otages.
彼を引き渡さない限り 人質を殺し始めるつもりよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conduisez-la en forêt et livrez-la à la bête.
ドレスのせいですか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ne livrez pas le président à mes hommes avant 3,
それまでに 大統領を渡さんと―
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-moi harry potter et je partirai sans toucher à poudlard.
give me harry potter and i ハリー・ャ ッターとiを私に与えなさい shall leave hogwarts untouched ホグワーツ触れなく残すだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, qui ne servent à rien.
見よ、あなたがたは偽りの言葉を頼みとしているが、それはむだである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez la moi avant de voir le reste de votre précieux palace s'écrouler.
君の宮殿が崩壊する前に 彼女を渡せ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vos espoirs, je m'en tape. le deal, c'est que vous me livrez chow.
お前らの希望など知るか 約束は私に引き渡すことだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous le donne, et vous me livrez vos données sur celle que j'appelle mary watson.
パスワードと交換に メアリー・ワトソンと呼ばれる女性の 書類や資料を全てください
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
livrez-vous à moi selon les conditions que j'ai définies, et vous avez ma parole, tout cela sera terminé.
期限までに 投降するなら 約束は守るわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous qui régnez par la beauté par quels désirs insensés de tours en pierre livrez-vous pour paiement le charme et la beauté de la femme?
輝かしい部族から なんと愚かな 石造りの塔を欲しがり 女の美しさを担保にするとは! わしらは一人の聡明な女を手に入れるため あくせく働いた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[leur disant]: «livrez-moi les serviteurs d'allah! je suis pour vous un messager digne de confiance.
(言った。)「アッラーのしもべたち(イスラエルの子孫)を,わたしに返しなさい。本当にわたしは,あなたがたの許にやって来た誠実な使徒です。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: