Results for répandirent translation from French to Japanese

les philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
ペリシテびとは再び谷を侵した。

les villes de cain répandirent la méchanceté, dévorant le monde.
カインの町は世界を滅ぼす 邪悪を広めた

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
ペリシテびとはきて、レパイムの谷に広がっていた。

les philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
ペリシテびとが、ふたたび上ってきて、レパイムの谷に広がったので、

mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
主が岩を開かれると、水がほとばしり出て、かわいた地に川のように流れた。

ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. les gens allèrent voir ce qui était arrivé.
豚を飼う者たちが逃げ出して、町や村にふれまわったので、人々は何事が起ったのかと見にきた。

ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s`enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.
飼う者たちは、この出来事を見て逃げ出して、町や村里にふれまわった。

de la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu`ont les scorpions de la terre.
その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

ils puisèrent de l`eau et la répandirent devant l`Éternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant: nous avons péché contre l`Éternel! samuel jugea les enfants d`israël à mitspa.
人々はミヅパに集まり、水をくんでそれを主の前に注ぎ、その日、断食してその所で言った、「われわれは主に対して罪を犯した」。サムエルはミヅパでイスラエルの人々をさばいた。