S
http://www.novell.com/fr-fr [...] echspecs.html

Z
http://www.novell.com/ja-jp [...] echspecs.html

s

秒

S

S

il y a

以前に

Sensibilité X/Y

X / Yのしきいち

Coordonnée Y min/max

Y調整 最小 / 最大

Jouer un son s'il y a de nouveaux messages

新着メッセージ受信時にサウンドを再生する

Clé publique (Y)

公開鍵 (Y)

Résolution Y du capteur :

焦点面の高さの解像度:

(il y a %I64d jours)

（%I64d 日前）

Il y a des problèmes avec la carte

カードに問題がある可能性があります

Toujours agrandir, y compris les pop-ups

ポップアップを含め常に最大化して表示

Il n'y a pas de pages ouvertes actuellement

現在開いているページはありません

Il y a 4 types de lecteurs flash:
http://dvdvideosoft.com/fr/ [...] Converter.htm

以下にフラッシュプレーヤーの ４タイプを紹介します。
http://dvdvideosoft.com/jp/ [...] Converter.htm

Quitter quand il n'y a aucun volume monté

全てアンマウントされると常駐終了

Il y a %d nouveaux messages disponibles dans %s. Combien de messages voulez-vous télécharger ?

%d 通の新規メッセージが %s で利用できます。何通のメッセージをダウンロードしますか？

En Angleterre, la Société RAC est une véritable institution. Créée il y a plus de 100 ans, son histoire et son développement sont étroitement liés à l’automobile. Toujours à la pointe pour la qualité de son service, sa notoriété et son image, RAC est encore aujourd’hui, outre manche, une référence dans le domaine des services automobiles proposés aux particuliers et aux entreprises.

イギリスでは、当社RACは真の機関です。 100年以上の設立され、その歴史と開発が密接に自動車にリンクされます。常に最新のサービス、評判、画像の質は、RACは現在、チャンネル、自動車サービスの分野で、市民や企業の利用のリーダー向かいです。

En Angleterre, la Société RAC est une véritable institution. Créée il y a plus de 100 ans, son histoire et son développement sont étroitement liés à l’automobile. Toujours à la pointe pour la qualité de son service, sa notoriété et son image, RAC est encore aujourd’hui, outre manche, une référence dans le domaine des services automobiles proposés aux particuliers et aux entreprises.

In England, the Company RAC is a veritable institution. Established for over 100 years, its history and development are closely linked to the automobile. Always up for the quality of its service, reputation and image, RAC is now, across the Channel, a reference in the field of automotive services available for citizens and businesses.

Il y a moins de 4 Mo de mémoire vidéo installés. Mettez à jour votre carte vidéo pour obtenir de meilleures performances.

4MB未満のビデオメモリが見つかりました。よりよいパフォーマンスのためにはビデオカードをアップグレードしてください。

AVERTISSEMENT: Les volumes contenant des fichiers/des répertoires ouverts ne seront PAS démontés automatiquement.Pour éviter cela, activez l'option suivante: 'Forcer le démontage automatique même s'il y a encore des fichiers ouverts'

警告：今の設定では開かれたファイルやフォルダが含まれるボリュームは、自動アンマウントされません。これを防ぐには、この設定画面の「ボリュームに開かれたファイルやフォルダがあっても強制的にアンマウント」のチェックを有効にしてください。