Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont peu nombreux.
抜かりのない計画なら 手強いぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
par rapport à...
まあ、ルイス・メイヤーと較べたら...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
par rapport à quoi ?
この傷は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils ne sont rien par rapport à moi.
でも俺のほうが上だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rudy, par rapport à ça...
ルディー それは... ちょっと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont en effet peu nombreux à présent.
確かにオークの数は減った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes trop peu nombreux.
−我々は少な過ぎる。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins par rapport à nous.
私を愛していない人と...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bébé petit par rapport aux dates
妊娠週に比して小さい児
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valider par rapport à & #160;:
検証対象:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ajuste ton tir par rapport au vent.
風のことも考えないと。 うるさいな。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sacrément changement par rapport à perth.
パースとはかなり違うだろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce n'est pas par rapport à moi.
私の事では無く
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nourrisson petit par rapport à son âge gestationnel
妊娠週に比して小さい児
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on est peu nombreux, mais on est des guerriers.
- 何て言った？ 数は少なくとも我らは戦士
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dois te sentir impuissant par rapport à beverly.
僕のことは心配しなくていい。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'épaisseur du vernis par rapport au globe
"君が手にする地球と塗装の厚さの 相対的比較は
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construire un point polaire par rapport à cette conique
この二次曲線に関する極点を作成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aligne les objets sélectionnés les uns par rapport aux autres.
選択したオブジェクトを他のオブジェクトに合わせて配置します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les traces de sang... sont peu convaincantes.
決め手にはならない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: