long

긴

le long de

따라서 (ttaraseo)

Nom d'utilisateur trop long

사용자 이름이 너무 깁니다.

Le cryptogramme de test que vous avez fourni est trop long ou trop court.

제공한 테스트 암호가 너무 길거나 짧습니다.

Le nom d'utilisateur spécifié est trop long. Choisissez en un plus court.

오류: 지정된 사용자 이름이 너무 깁니다. 보다 짧은 이름을 선택하십시오.

Le texte en clair que vous avez fourni est trop long ou trop court.

제공한 테스트 순수텍스트가 너무 길거나 짧습니다.

Le nombre d'unité de données fourni est trop long ou trop court.

제공한 데이터 단위 수가 너무 길거나 짧습니다.

Erreur : Le nom d'utilisateur spécifié est trop court. Choisissez en un plus long.

오류: 지정된 사용자 이름이 너무 짧습니다. 보다 긴 이름을 선택하십시오.

Le texte entré est trop long ! Vous avez utilisé %1 lettres et la limité est %2.

입력한 텍스트가 너무 깁니다! 당신은 %1자를 사용하였으며 제한은 %2 입니다.

Erreur: Accès refusé.La partition à laquelle vous essayez d'accéder fait soit zéro secteur de long, soit il s'agit du périphérique d'amorçage.

오류: 접근이 허용되지 않습니다.접근하려고 하는 파티션의 0 섹터이거나 부팅 장치입니다.

Par exemple, vous pouvez créer un DVD à partir d'un long métrage et inclure une liste de lecture montrant uniquement les scènes d'un certain type.Utilisez la fonction Scénario pour créer plusieurs versions, ou listes de lecture, de vos contenus sans dupliquer vos contenus multimédias. Par exemple, vous pouvez créer un DVD à partir d'un long métrage et inclure une liste de lecture montrant uniquement les scènes d'un certain type.
http://www.apple.com/befr/f [...] ng-tools.html

예를 들어, 장편 영화 DVD를 만들고 특정 유형의 장면만 보여주는 재생목록을 포함시킬 수 있습니다.Story 기능을 사용하면 컨텐츠에 미디어 애셋을 복제하지 않고 여러 버전이나 재생목록을 만들 수 있습니다. 예를 들어, 장편 영화 DVD를 만들고 특정 유형의 장면만 보여주는 재생목록을 포함시킬 수 있습니다.
http://www.apple.com/kr/fin [...] ng-tools.html

Positionnez et animez facilement du texte le long d'une trajectoire. Appliquez un angle, une flexion ou une torsion au chemin suivi par le texte pour créer des trajectoires intéressantes, comme des trajectoires qui se déplacent sur un plan à travers l'espace 3D.Positionnez et animez facilement du texte le long d'une trajectoire. Appliquez un angle, une flexion ou une torsion au chemin suivi par le texte pour créer des trajectoires intéressantes, comme des trajectoires qui se déplacent sur un plan à travers l'espace 3D.
http://www.apple.com/befr/f [...] ng-tools.html

텍스트를 경로에 쉽게 배치하고 움직이게 할 수 있습니다.경로의 각도를 조절하고, 구부리고, 비틀어서 흥미있는 궤도를 만들어 낼 수 있습니다. 3D 공간에서 움직이는 면의 경로도 마찬가지입니다.텍스트를 경로에 쉽게 배치하고 움직이게 할 수 있습니다.경로의 각도를 조절하고, 구부리고, 비틀어서 흥미있는 궤도를 만들어 낼 수 있습니다. 3D 공간에서 움직이는 면의 경로도 마찬가지입니다.
http://www.apple.com/kr/fin [...] ng-tools.html

Il est très important que vous choisissiez un bon mot de passe. Vous devriez éviter d'utiliser un mot simple que l'on trouve dans un dictionnaire (ou une combinaison de plusieurs de ces mots). Il ne devrait pas contenir de noms ou de dates de naissance. Il ne devrait pas être facile à deviner. Un bon mot de passe est une combinaison de minuscules et de majuscules, de chiffres et de caractères spéciaux comme @ ^ = $ * + etc. Il est recommandé de choisir un mot de passe d'au moins 20 caractères (le plus long, le mieux). La longueur maximale est de 64 caractères.

좋은 비밀번호를 선택하는 것은 매우 중요합니다. 사전에 나오는 한 개의 단어만을 포함하는 것 또는 2, 3개 단어의 조합은 피해야 합니다. 이름이나 생일 등도 피해야 합니다. 추측하기가 쉽기 때문입니다. 좋은 비밀번호는 무작위 조합입니다. 즉 대소문자, 숫자 및 @ ^ = $ * + 등과 같은 특수기호의 조합입니다. 적어도 20개 이상의 문자로 이루어진 비밀번호를 선택할 것을 권장합니다. 가능한 최대 길이는 64개 문자입니다.

Intégrant désormais des flux de production natifs au format haute qualité allant jusqu'à 4K, Color est l'outil de finition idéal pour la production de vidéos musicales et de films publicitaires, la postproduction télé et les films de long métrage.Color 1.5 met des capacités d'étalonnage haut de gamme à votre disposition. Grâce à des outils intuitifs et à une intégration bidirectionnelle plus étroite avec Final Cut Pro, vous pouvez rehausser une scène spécifique ou créer un style personnalisé pour une séquence entière. Intégrant désormais des flux de production natifs au format haute qualité allant jusqu'à 4K, Color est l'outil de finition idéal pour la production de vidéos musicales et de films publicitaires, la postproduction télé et les films de long métrage.
http://www.apple.com/befr/f [...] or/index.html

이제 고화질 포맷으로 기본 워크플로우에서 최대 4K까지 채택하고 있으므로, Color는 뮤직비디오, 광고, 방송, 장편 영화를 위한 최고의 마무리작업 툴입니다.Color 1.5는 하이엔드급 그레이딩의 위력을 발휘합니다. Final Cut Pro의 직관적인 툴과 응답시간 통합 덕분에 장면 하나를 빠르게 향상시키거나 시퀀스 전체를 찾아 시그너처 룩을 만들 수 있습니다. 이제 고화질 포맷으로 기본 워크플로우에서 최대 4K까지 채택하고 있으므로, Color는 뮤직비디오, 광고, 방송, 장편 영화를 위한 최고의 마무리작업 툴입니다.
http://www.apple.com/kr/fin [...] or/index.html

In the next steps, TrueCrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).Please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before Windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).You will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. However, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).

다음 단계에서 TrueCrypt는 시스템 파티션의 내용을 숨긴 볼륨에 복사하는 방법으로 숨긴 운영체제를 만듭니다. 복사되는 데이터는 미끼용 운영체제에서 사용되는 키와 다른 것으로 실시간으로 암호화됩니다.진행 과정은 부팅-전 환경(→ 윈도우 시작 전)에서 실행되고, 완료하는데 많은 시간이 소요될 수 있습니다(→ 시스템 파티션의 크기 및 컴퓨터의 성능에 따라 몇 시간 또는 몇 일이 걸릴 수 있습니다).여러분은 진행 과정에 간섭할 수 있으며, 컴퓨터를 종료하고 운영체제를 시작하며 진행 과정을 다시 시작할 수도 있습니다. 그러나 진행 과정에 간섭을 할 경우, 시스템 복사 작업은 처음부터 시작하게 됩니다. 왜냐하면 시스템 파티션의 내용은 복제하는 동안 변경되어선 안되기 때문입니다.

Pour vos collègues et vous-même, la mobilité ne se résume pas simplement aux longs voyages.
http://www.logitech.com/fr- [...] c=pt|5423|sp1

여러분과 여러분의 동료들에게 이동이란, 단순히 밖으로 나가는 것을 의미하지는 않습니다.
http://www.logitech.com/ko- [...] c=pt|5423|sp1

WARNING: Note that when you choose e.g. the 3-pass wipe mode, the time necessary to encrypt the partition/drive will be up to 4 times longer. Likewise, if you choose the 35-pass wipe mode, it will be up to 36 times longer (it might even take several weeks).However, please note that wiping will NOT be performed after the partition/drive is fully encrypted. When the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. Any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk (so the performance will NOT be affected).Are you sure you want to use the wipe mode?

주의: 예컨대 3번 지움 방식을 선택하게 되면 파티션/드라이브를 암호화하는 데 필요한 시간은 최대 4배가 길어집니다. 마찬가지로 35번 지움 방식을 선택하면, 최대 36배의 시간이 더 걸립니다(→ 이는 수주일이 걸릴 것입니다).그러나 지움(wiping)은 파티션/드라이브가 완전히 암호화된 후에는 실행되지 않습니다. 파티션/드라이브가 완전히 암호화되었을 때, 암호화되지 않은 모든 데이터는 쓰여질 수 없게 됩니다. 암호화된 파티션/드라이브에 쓰여지는 데이터는 먼저 실시간으로 메모리에서 암호화되고 그 후 (암호화된) 데이터가 디스크에 쓰여집니다(→ 그래서 실행에는 영향을 미치지 않습니다).지움 방식을 사용하시겠습니까?

IMPORTANT: Move your mouse as randomly as possible within this window. The longer you move it, the better. This significantly increases security. When done, click 'Continue'.

중요: 이 창 안에서 마우스를 가능한 한 무작위로 움직이세요. 마우스를 더 오래 움직일수록 더욱 좋습니다. 이 작업은 보안력을 상당히 증가시킵니다. 작업이 완료되면 “계속”을 클릭합니다.

On some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. According to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. Therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.Note: The more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.

일부 형식의 저장 매체에서, 데이터를 다른 데이터로 덮어쓰게 되면(예: 데이터가 지워진 경우), Magnetic Force Microscopy 같은 기술을 이용해서 덮어쓰여진 데이터를 복구할 수 있습니다. 일부 연구와 정부 발표에 따르면, (의사무작위 및 비무작위 데이터로 여러번 데이터를 덮어쓰는 방법으로) 덮어쓰여진 데이터의 복구를 방지하거나 또는 매우 어렵게 할 수 있습니다. 그래서 만약 지워진 데이터를 “적대적인 사람이 그러한 기술을 이용해서 복구할 수 있다”고 믿고 있다면, 여러분은 다중-지움 방식 중의 하나를 선택하고자 할 것입니다.참고: 지움 횟수가 많은 방식을 이용할수록 데이터를 지우는 시간은 더욱 길어지게 됩니다.