You searched for: ãƒâ§a ira [ Turn off colors ]
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
on s'en ira
|
abibitur
|
Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Gosmont
|
Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther.
1 Chronicles 11.40
|
Iras Iethreus Gareb Iethreu
1 Chronicles 11.40 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther.
2 Samuel 23.38
|
Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrite
2 Samuel 23.38 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
c'est avec assurance qu'il ira à la mort
|
fidenti animo gradietur ad mortem
|
Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont
|
et Ira de Jaïr était ministre d`état de David.
2 Samuel 20.26
|
Hira autem Hiaiarites erat sacerdos Davi
2 Samuel 20.26 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
prévenir quelqu'un qu'on ira dîner chez lui
|
alicui cenam condicere
|
Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont
|
Ira, fils d`Ikkesch, de Tekoa. Abiézer, d`Anathoth.
1 Chronicles 11.28
|
Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothite
1 Chronicles 11.28 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Hélets, de Péleth. Ira, fils d`Ikkesch, de Tekoa.
2 Samuel 23.26
|
Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecu
2 Samuel 23.26 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
Leviticus 13.16
|
quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
Leviticus 13.16 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Et leur roi s`en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l`Éternel.
Amos 1.15
|
et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominu
Amos 1.15 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s`informer de ton état?
Jeremiah 15.5
|
quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tu
Jeremiah 15.5 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Elle sortira de chez lui, s`en ira, et pourra devenir la femme d`un autre homme.
Deuteronomy 24.2
|
cumque egressa alterum maritum duxeri
Deuteronomy 24.2 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Je t`amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d`Israël s`en ira jusqu`à Adullam.
Micah 1.15
|
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhe
Micah 1.15 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d`ailleurs, le roi m`accorderait-il ce bienfait?
2 Samuel 19.36
|
paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudin
2 Samuel 19.36 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui.
1 Samuel 17.32
|
ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheu
1 Samuel 17.32 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J`aperçois comme une plaie dans ma maison.
Leviticus 14.35
|
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
Leviticus 14.35 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s`en ira que par le feu.
Ezekial 24.12
|
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne
Ezekial 24.12 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant; Car l`Éternel ira devant vous, Et le Dieu d`Israël fermera votre marche.
Isaiah 52.12
|
quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhe
Isaiah 52.12 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d`Ikkesch, le Tekoïte; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
1 Chronicles 27.9
|
sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor mili
1 Chronicles 27.9 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
On ira jusqu`à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -
Isaiah 3.6
|
adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu
Isaiah 3.6 |
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Add a translation