Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: contenir    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Latin

Info

contenir

complectere

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

coercere

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

complecti

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

concipere

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

continere

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

arcere

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

amplecti

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir

abstinere

Last Update: 2010-06-15
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Troie ne peut te contenir

nec te Troja capit

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

contenir ses troupes dans le camp

continere exercitum castris

Last Update: 2009-01-01
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

se gonfle d'une bile difficile à contenir.

tumet bile difficili.

Last Update: 2010-06-30
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gosmont

Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
Job 20.2

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
Job 20.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il sut néanmoins se contenir, et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme.
Esther 5.10

et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem sua
Esther 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Après s`être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger.
Genesis 43.31

rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite pane
Genesis 43.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Son épaisseur était d`un palme; et son bord, semblable au bord d`une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths.
2 Chronicles 4.5

porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metreta
2 Chronicles 4.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t`ai bâtie!
1 Kings 8.27

ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificav
1 Kings 8.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l`homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que j`ai bâtie!
2 Chronicles 6.18

ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificav
2 Chronicles 6.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l`entouraient. Il s`écria: Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.
Genesis 45.1

non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutua
Genesis 45.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

c'est un médaillon en or ou en cuivre contenant un porte bonheur

la bulla

Last Update: 2011-10-06
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois mesures.
John 2.6

erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel terna
John 2.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  véritablement (French - Latin) | purifications (French - Latin) | entouraient (French - Latin) | médaillon (French - Latin)


Users are now asking for help: rimorivi (English>Greek) | telephone (English>Norwegian) | unzertrennlich (German>Norwegian) | abgang (German>French) | rado (Slovak>English) | tainga (English>Tagalog) | scordalum (Latin>French) | biofuels (English>Chinese (Simplified)) | jam tangan (Malay>English) | entry to the apartment (English>French) | limiter (Danish>Finnish) | 100x16 (English>Italian) | add or change a picture for a contact (English>Spanish) | technologielizenzierung (German>Norwegian) | metoderna (Swedish>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语