Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ne comprenez-vous pas que ce n`est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après qu`il leur eut lavé les pieds, et qu`il eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit: comprenez-vous ce que je vous ai fait?
postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus, l`ayant connu, leur dit: pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n`avez pas de pains? etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: